Hai cercato la traduzione di darzulegen da Tedesco a Danese

erweiterung darzulegen.
udvidelsen

c 177/59 darzulegen.
c 177/59 hvorved bevillingen af retshjælp tilbagekaldes,

ereignissein den grundzügen darzulegen.
parlamentets parlamentets anmodninger. anmodninger.

um auf objektive weise darzulegen,
den fastholder ligeledes, at sådanne meddelelser principielt skal sendes til de berørte personer,

ihre langfristigen investitionsverlagerungspläne offen darzulegen.
der er imidlertid ét andet meget vigtigt spørgsmål, som jeg mener bør behandles i relation til virksomhedsflytninger, og det er spørgsmålet om gennemsigtighed.

die gründe sind in der entscheidung darzulegen.
begrundelsen for en sådan bøde skal fremgå af beslutningens ordlyd.

die förderfähigkeit der empfängerländer ausführlicher darzulegen;
at dokumentere modtagerlandenes støtteberettigelse mere eksplicit,

notwendigkeit, die situation der handelskammern darzulegen;
eterlysning af en redegørelse for handelskamrenes forhold.

alle betroffe­nen sind aufgefordert, ihre sichtweise darzulegen.
alle berørte parter er blevet opfordret til at komme med synspunkter forud for udarbejdelsen af handlingsplanen.

die sichtweise des ewsa zu diesen themen darzulegen.
at formidle eØsu's holdning til disse spørgsmål.

der rat wird ersucht, die jeweiligen entwicklungen darzulegen.
rådet opfordres til at redegøre for udviklingen, hvor det er relevant.

poos benenfalls die von ihnen geplanten maßnahmen darzulegen.
lesskabets forhold til fn. her viser der sig også en slags linje, som jeg ville kalde dobbelt medlemskab, med anmodningen om, at repræsentanter for europa-parlamentet kunne deltage i csce's parlamentariske forsamling.

die regeln sind einfach und leicht darzulegen. zulegen.
med ordet »fællesskab« ville signatarstaterne straks

die beruflichen beziehungen des sachverständigen zum annagsteller sind darzulegen.
ekspertens professionelle forbindelse til ansøgeren skal anføres.

die förderfähigkeit der empfängerländer ausführlicher zu begründen und darzulegen;
at give en klarere redegørelse for, hvorfor et modtagerland betragtes som støtteberettiget

der ausschuss bittet die kommission, ihre absichten genauer darzulegen.
Øsu ser gerne, at kommissionen redegør nærmere for sine hensigter.

im programmentwicklungsplan ist die ausführung der einzelnen programmschritte ausführlich darzulegen.
programudviklingsplanen skal specificere planen for udførelsen af alle programmets elementer.

ich werde mich darauf be schränken, die regionalpolitischen aspekte darzulegen.
jeg ser også meget positivt på vurderingen af de grænseoverskridende problemer.

1 rechenschaftspflicht gegenÜber der Öffentlichkeit und dem europÄischen parlament fragen darzulegen.
1ansvarlighed overfor offentlighedenogeuropa-parlamentet område (committee on the single euro payments area).

sie sind jedoch erforderlich, um darzulegen, daß die ergebnisse besser werden.
men det er nødvendigt at vise, at der sker fremskridt.