Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das glaube ich gerne.
det tror jeg gerne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das angebot
udbud
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das angebot:
tjenesten kontaktes ved hjælp af:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich selbst nehme gerne an dieser versammlung teil.
personligt er det mig en stor glæde at deltage i denne forsamling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
jedenfalls nehme ich diesen hinweis von ihnen gerne auf.
der har desværre ikke været nogen opfølgning på denne beslutning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diesem standpunkt schließe ich mich gerne an.
i en sådan spændt situation kommer enhver fra tid til anden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deswegen nehme ich ge-
er der nogen indsigelser?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn sie mir bei ihren jeweiligen regierungen behilflich sein können, nehme ich das gerne an.
jeg vil gerne holde dem fast på dette punkt, for det er meget let at fremsætte den slags erklæringer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die schlußfolgerung des berichterstatters nehme ich persönlich gerne auf meine rechnung. nung.
i vor tid, som er præget af kommunikation og højteknologi, skulle det dog være muligt for begge institutioners tjenestegrene at sikre, at en sådan fejl ikke finder sted i fremtiden. den.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darüber möchte ich gerne sprechen.
det vil jeg gerne tale om.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorschläge für den inhalt der künftigen abkommen nehme ich natürlich gerne zur kenntnis.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den zusatz zum Änderungsantrag 5, dass fangtage seetage sein sollen, nehme ich gerne auf.
jeg optager gerne tilføjelsen til ændringsforslag 5 om, at fiskedage skal være havdage.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wenn ich also meine redezeit etwas überschreite, nehme ich gerne ihre minute mit in anspruch.
så hvis jeg overskrider min taletid, vil jeg gerne bruge lidt af hendes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
so weltbewegend ist meine aussage nicht, aber ordnung muß sein, und ich nehme das gerne an.
man kan kun lære noget af royal canadian mounted police, når man ser, hvordan de arbejder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das würde ich gerne glauben und bin bereit, das zur kenntnis zu nehmen.
vi får at vide, at den demokratiske proces er blevet indledt i tyrkiet. i over tre måneder er de to kommunistiske
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der präsident. — ich nehme die dankesworte gerne an, da ich die sitzung noch nicht geschlossen habe.
maij-weggen. — (nl) hr. formand, jeg vil blot meddele, at jeg anmodede om afstemning ved navn på egne og ikke på min gruppes vegne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den hinweis auf die sozialpolitik nehme ich natürlich gern auf.
de kender nu mine fem bemærkninger, som jeg har fremført på min gruppes vegne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dem schließe ich mich gern an.
det vil jeg gerne tilslutte mig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der präsident. - herr beyer de ryke, das nehme ich gerne zur kenntnis, aber sie wissen wie ich, daß dieses haus es so beschlossen hat.
formanden. — hr. beyer de ryke, dette tager jeg gerne til efterretning, men de ved lige som jeg, at parlamentet har besluttet det således.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die ausführungen von herrn galeote und anderen nehme ich gern zur kenntnis.
jeg har lagt mærke til hr. galeotes og andres observationer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: