Hai cercato la traduzione di das gerät da Tedesco a Danese

das gerät einbinden
montér enheden

das gerät stummschalten.
tænd eller sluk for enheden.

anforderungen an das gerät
krav til udstyret:

bezogen auf das gerät:
vedrørende instrumentet:

das gerät wurde entfernt.
lydenheden blev frakoblet.

das gerät muss vom typ„ %1“ sein
enheden skal være af typen% 1

versuch das gerät %1 zu öffnen...
prøver at åbne enheden% 1...

das gerät wird aufgewärmt.parameter and unit
lampen varmer op. parameter and unit

bezogen auf das gerät oder die ausrüstung:
vedrørende apparatet eller udstyret:

das gerät kann nicht alle stückelungen bearbeiten.
ikke alle seddelstørrelser kan kontrolleres ved hjælp af udstyret.

das gerät ist mit folgenden schnittstellen ausgerüstet:
det er forsynet med følgende grænseflader:

das gerät besteht aus auswerte- und anzeigeeinheit.
udstyret skal bestå af en evaluerings- og displayenhed.

bildschirm entsperren, wenn das gerät wieder erscheint
lås skærmen op når enheden dukker op igen

nach einschalten des digestors heizt sich das gerät auf.
når blenderen tændes, starter opvarmningen.

das gerät besteht aus drei teilen (abbildung 1):
afrometeret består af tre dele (se fig. 1):

# das gerät zu‚ udi‘ auswerfen, falls möglich.
# hvis muligt skubbes enheden ud i henhold til 'udi'.

das gerät kann auch als uhr und stoppuhr verwendet werden.
apparatet fungerer også som ur og stopur.

das gerät muss mit ton- und/oder sichtalarmgebern ausgestattet sein.
udstyret skal forsynes med en akustisk og/eller visuel alarmindikator.

abmessungen innerhalb des herstellerseitig für das gerät angegebenen bereichs.
dimensioner inden for det område, producenten har fastlagt for instrumentet.

nach einbau des tunermoduls kann das gerät digitale fernsehsignale empfangen.
efter tunermodulet er integreret, kan apparatet modtage digitale tv-signaler.