Hai cercato la traduzione di das neue layout sieht etwas besser... da Tedesco a Danese

in den printmedien sah es etwas besser aus.
i de trykte medier så det lidt bedre ud.

in bulgarien sieht es zwar etwas besser aus, doch werden die straßen dort nicht genügend instandgehalten.
selv om situationen synes at være noget bedre i bulgarien, lider vejnettet dér også under manglende vedligeholdelse.

abb. 4 zeigt das neue layout des arbeitssystems pneumatik.
fig. 4 viser den nye indretning af "pneumatik"­arbejdssystemet.

die daten für die eu-15 sehen etwas besser aus als die daten der eurozone, während die ziffern für eu-25 geringfügig schlechter sind.
tallene for eu-15 er noget bedre end tallene for euroområdet, mens de er en smule ringere for eu-25.

um die fotolayouts zu ändern, klicken sie auf die registerkarte "layouts", und ziehen sie das neue layout auf die seite.
slet derefter billedteksten i tekstboksen og/eller klik på "x" på fotoet.

in bezug auf den sozialfonds sieht die lage etwas besser aus, da hier der gedanke, die sozialpartner einzubeziehen, bereitwilliger akzeptiert wird, aber generell sieht es damit in der gemeinschaft insgesamt nicht sehr zufriedenstellend aus, und ich hoffe, wir werden das in nächster zeit bessern kön nen.
men da hele ef's strukturpolitik har fysiske virkninger, bør der som beslutningsstøtte for de lokale instanser på fællesskabsplan udarbejdes almengyldige fysiske planlægningskriterier og -henstillinger, der tillige skal sørge for en fornuftig koordinering af alle former for politik som byplanlægning, trafik etc.

um fotos zu verschieben und die layouts zu ändern, ziehen sie die gewünschten fotos per drag & drop aus der bibliothek, und wählen sie auf der registerkarte "layouts" das neue layout aus.
klik på den dag, som du vil tilføje en begivenhed til, og der åbnes et lille pop-up-vindue. træk og slip dit billede ind i boksen og tilføj tekst i feltet "begivenhed".

im euro-gebiet insgesamt verringerte sich das haushaltsdefizit um ½ prozentpunkt auf schätzungsweise 0,7 prozent des bip (ohne einmalige umts-erlöse) und fiel damit etwas besser aus, als in den aktualisierten stabilitätsprogrammen von 1999/2000 erwartet worden war.
i euroområdet under ét faldt underskuddet med et ½ procentpoint til ca. 0,7% af bnp (ekskl. engangsindtægterne fra umts), hvilket er en smule bedre end forventet i de ajourførte stabilitetsprogrammer for 1999/2000.

hinweis: mit den symbolen "rückgängig" und "wiederherstellen" im oberen bereich der seite können sie die zuletzt durchgeführten aktionen rückgängig machen bzw. wiederherstellen.fotos und layouts anordnen wenn sie ihren kalender mit dem autofill-tool anlegen, werden die seiten automatisch mit fotos und designs gestaltet. um fotos zu verschieben und die layouts zu ändern, ziehen sie die gewünschten fotos per drag & drop aus der bibliothek, und wählen sie auf der registerkarte "layouts" das neue layout aus. wenn sie den kalender manuell gestalten, sind die seiten leer. ziehen sie die fotos in diesem fall per drag & drop auf die einzelnen seiten im kalender. um die fotolayouts zu ändern, klicken sie auf die registerkarte "layouts", und ziehen sie das neue layout auf die seite. wenn sie ein foto von einer seite entfernen möchten, bewegen sie die maus auf dieses foto. klicken sie anschließend auf das graue "x". hinweis: mit den symbolen "rückgängig" und "wiederherstellen" im oberen bereich der seite können sie die zuletzt durchgeführten aktionen rückgängig machen bzw. wiederherstellen.
der åbnes en pop-up-boks med en liste over begivenheder. marker de begivenheder, der skal importeres, og klik derefter på "udført".tilføj brugerdefinerede datoer du kan tilføje dine egne billeder og billedtekster på hver af årets dage. klik på den dag, som du vil tilføje en begivenhed til, og der åbnes et lille pop-up-vindue. træk og slip dit billede ind i boksen og tilføj tekst i feltet "begivenhed". klik på "udført", når du er færdig, og din dato tilføjes automatisk til din kalender. hvis du vil fjerne et billede eller en billedtekst fra en dato, skal du klikke på den dato, som du vil redigere. slet derefter billedteksten i tekstboksen og/eller klik på "x" på fotoet. bemærk! du kan importere gemte datoer fra gamle kalendere, som du har lavet. klik på ikonet "dine datoer"øverst på siden og vælg "importer gemte begivenheder". der åbnes en pop-up-boks med en liste over begivenheder. marker de begivenheder, der skal importeres, og klik derefter på "udført".