Hai cercato la traduzione di daten verarbeitung im pc netz da Tedesco a Danese

telekommunikation und daten-verarbeitung
telekommunikation og edb

verarbeitung im inland
indenlandsk forarbejdning

6. rechtmäßigkeit der verarbeitung im privaten bereich.
legitim behandling af personoplysninger i den private sektor.

artikel 5: rechtmäßigkeit der verarbeitung im öffentlichen bereich
artikel 5: legitim behandling af personoplysninger i den offentlige sektor

das gesetz vom 31. märz 1979 regelt die nutzung persönlicher daten in der daten verarbeitung.
johan peter noack rigsarkivar rigsdagsgården 9 dk—1218 københavn Κ. tlf. +45­33 92 33 10 fax+45­33 15 32 39

allgemeine aktionen auf dem gebiet der daten verarbeitung (anderung des beschlusses 79 783 ewg)
fastlæggelse af et flerårigt program på databe-handlingsomradet (ændring af afgørelse 79/783/eØf)

beihilfen aus dem eagfl für die vermarktung und verarbeitung im schweinefleischsektor fleischsektor
om: eugfl-støtte til markedsføring og forarbejdning inden for svinekødsektoren

beschluss des rates vom 22. juli 1976 zur festlegung eines gemeinsamen projektprogramms auf dem gebiet der daten verarbeitung
rÅdets afgØrelse af 22. juli 1976 om en række fælles projekter inden for databehandling

ich meine, dieses haus hatte in der vergangenheit zu viele ergebnislose Überlegungen zur daten verarbeitung angestellt.
hvis det ærede medlem går ud herfra, må jeg erklære mig fundamentalt uenig med ham.

das cms umfasst folgende funktionen: verwaltung der rechte der datensubjekte, verfahren zur registrierung sensibler daten, verarbeitung der personenbezogenen daten im index,
den anden version, der blev indført i november, indeholder nye elementer til at støtte efterforskningen i sager vedrørende terrorisme, narkotikasmugling og menneskehandel. den

der bericht herman über die daten verarbeitung und das mehrjahresprogramm befaßt sich mit der hardware, der eigentlichen konstruktion und verwendung von rechnern.
hr. hermans betænkning om data behandling og om det flerårige program drejer sig om materiellet, den egentlige konstruktion og anvendelse af datamater.

a) mengen der gekauften und zur verarbeitung im rahmen der vorliegenden regelung weiterverkauften rohstoffe;
a) mængderne af alle de råvarer, der er købt og solgt til forarbejdning under denne ordning

als verarbeitung im sinne dieses beschlusses gilt auch die mitteilung über das vorliegen oder nichtvorliegen eines treffers;
behandling ifølge denne afgørelse omfatter også underretning om, hvorvidt der findes et hit

- die nach verarbeitung im rahmen der traditionellen versendungen versandten mengen, aufgeschlüsselt nach bestimmungsort."
- de mængder, som eventuelt efter forarbejdning er blevet forsendt som led i traditionelle forsendelser, opdelt efter bestemmelsessted."

- im fall einer ausfuhr ohne weitere be- oder verarbeitung im sinne des absatzes 4 das herstellungsland;
- når der er tale om udførsel uden forarbejdning eller bearbejdning, jf. stk. 4, anføres fremstillingslandet,

- im falle einer ausfuhr ohne weitere be- oder verarbeitung im sinne des absatzes 4 das herstellungsland;
- når der er tale om udførsel uden bearbejdning eller forarbejdning, jf. stk. 4, anføres fremstillingslandet

3532/88 zur festsetzung des mindestankaufspreises für an die industrie gelieferte apfelsinen und des finanzausgleichs nach verarbeitung im wirtschaftsjahr 1988/89.
ved denne forordning tillades der en eksport på 150 000 tons solsikkeolie, hvilket svarer til 375 000 tons solsikkefrø, der modtager en udligningsstøtte med henblik på denne aktion.

außerdem müssen keine wlan-karten im pc installiert und kein router konfiguriert werden.
du skal heller ikke installere et trådløst netværkskort på computeren, og der er ikke en router som skal konfigureres.

- die verarbeitung im rahmen der zweiten säule des eu-vertrags (gemeinsame außen- und sicherheitspolitik),
- databehandling inden for rammerne af eu-traktatens søjle 2 (den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik)

die anerkennung der erzeugerorganisationen ist vom nachweis für eine ausreichende wirtschaftliche tätigkeit bei der erzeugung und verarbeitung im seidenraupensektor abhängig zu machen, wobei ausnahmen für gebiete mit geringer erzeugung zuzulassen sind.
anerkendelsen af sammenslutninger af producenter bør sammenkædes med dokumentation for tilstrækkelig erhvervsmæssig aktivitet, der omfatter produktion og markedsføring i silkeormsindustrien, mens undtagelser bør være mulige i områder med lav produktion.