Hai cercato la traduzione di dek da Tedesco a Danese

dek zentrieren:
dekl. for centrum:

dek-grenzen:
dekl. - grænser:

sichtvermerk dek zustÄndigen behorden
sagsfremstilling og trufne foranstaltninger (1)

als außerordentlicher beitrag zur dek-
eksf fik bevilget et beløb på 28 mio ere som ekstraordinært bidrag til dækning af forpligtelser vedrørende produktionsomstilling.

finanzierung dek gemeinsciiaftstatigkeiten, ressourcenverwaltunc;
finansiering af fÆllesskabets aktiviteter og forvaltning af ressourcerne

die kommission dek europaischen gemeinsuiaftln —
kommissionen fok de europÆiske fÆllesskaber mak — og svin samt fersk kød fra tredjelandet1), senest ændret ved direktiv 9]/69/eØf(*) —

die rolle dek europÄischen union in der welt
den europÆiske unions rolle i verden

ehtwickluno dek abonnements auf veroeffentlichunoen'ausser
udvikling i antallet af abonnementer p de europÆiske fÆllesskabers

ggf. jährliche zuschüsse zur dek— kung des defizits
Årligt statstilskud

gesamtaufschlÜsselunc der ausgaben und kosten dek dienststellen im jahre 1975
samlet oversigt over udgifter og omkostninger i 1975 fordelt pÄ afdelinger i bf

es muß die künf tigen auszahlungen auf darlehen der bank dek ken können.
den skal kunne dække de fremtidige udbetalinger på udlån.

dek rat der europÄischen gemeinschafien — gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft,
rÅdet for de europÆiske fÆllesskaber har — stort set hele den pågældende handelssektor, har ikke fremsat indvendinger herimod — under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske fællesskab,

ii) netten die zich op of boven het dek bevinden, moeten stevig worden vastgemaakt aan de bovenbouw.
ii) redskaber, der befinder sig på eller over dækket, skal være solidt fastgjort til en del af overbygningen.

in mali werden im rahmen einer internationalen konzertierten aktion zur erhöhung der sicherheit der nahrungsmittelversorgung von der europäischen gemeinschaft maßnahmen durchgeführt, um die zur dek-
i mali har det europæiske fællesskab inden for rammerne af en internationalt samordnet foranstaltning med henblik på at forbedre levnedsmiddelsikkerheden påtaget sig at forbedre den lokale produktion af ris, der skal dække det nationale behov. eib har udlånt 3,4 mio ecu til en rismølle i dioro.

da sich die ziele des schengener Übereinkommens, das bereits zwischen 13 mitgliedstaaten einen raum des freien personenverkehrs geschaffen hat, mit den zielen des neuen vertrags dek-
da målet fri bevæge lighed for personer allerede er stadfæstet i ef-traktaten som et vigtigt element i det indre marked, er det logisk, at eu må tage sig af alle disse spørgsmål på en effektiv måde, hvis dette mål skal blive en realitet i løbet af en periode på fem år fra den nye traktats ikrafttræden.

auf antrag der behörden guinea-bissaus kann ein teil dieses betrags dazu verwendet werden, die kosten für die teil nahme an internationalen konferenzen oder an lehrgängen zum thema fischerei sowie die organisation von seminaren über den fischfang in guinea-bissau zu dek ken.
en del af beløbet kan på anmodning af guinea-bissaus myndigheder anvendes til at dække udgifterne ved deltagelse i internationale møder eller praktikantophold vedrørende fiskeri og til tilrettelæggelse af seminarer om fiskeri i guinea-bissau.