Hai cercato la traduzione di desorientierten da Tedesco a Danese

auf der einen seite stehen die desorientierten und in panik geratenen verbraucher, die den eindruck haben, daß ihnen ein teil der wahrheit vorenthalten wurde, was dazu bei trägt, daß eine verheerende psychose geschürt wird.
det har altid været denne holdning, som denne kommission og den forrige kommission har fulgt.

diese initiative verleiht dem europäischen parlament in den augen der Öffentlichkeit, die durch die krise desorientiert ist, und die spürt, daß diese sich noch verschärfen wird, und längst nicht alles ausgestanden ist, eine politische, von seiner glaubwürdigkeit un trennbare realität.
heraf vil de nationale selskabers rentabilitet blive undermineret, hvilket vil få en af følgende tre konsekvenser: enten bliver et nationale selskab nødt til at dække sit finansieringsbehov ved at optage lån, hvad der vil forøge omkostningerne, som så må bæres af kunderne og af alle fællesskabernes borgere; eller også bliver det nationale selskab nødt til at skaffe investeringskapital ved forøgede indtægter fra takst forhøjelser; eller det nationale selskab bliver som sidst mulighed nødt til at udskyde sit moderniseringsprogram, hvilket vil formindske den service, det ellers ville kunne yde over for kunderne.