Hai cercato la traduzione di die benötige ich im täglichen gebr... da Tedesco a Danese

was benötige ich?
hvad skal jeg bruge?

benötige ich eine arbeitsgenehmigung?
skal jeg have en arbejdstilladelse?

benötige ich hilfe? ja/nein
har jeg brug for hjælp? ja/nej

europa im tÄglichen leben erfahren
et levende fÆllesskab for alle europÆere

betriebsführung der energieversorgung im täglichen betrieb
daglig administration af strømforsyningen

es ist von systemfehlern die rede, und dies ist erstaunlich, angesichts der hohen zuverlässigkeit von computern im täglichen gebrauch.
det ser ud som om man i den sammenfattende rapport tager et bestemt eksempel på een virksomhed i een branche, hvor der er stor forskel på fremgangsmåderne fra virksomhed til virksomhed, og anvender dette eksempel til at tegne et generali seret billede af hele branchen.

die europäische union ist auch im täglichen leben der bürger präsent:
indsatsomrader og gennemfØrelse

ihre unabhängigkeit wird sich im täglichen handeln manifestieren.
dens uafhængighed manifesterer sig i det daglige arbejde.

2) für meine ausbildung benötige ich auslandserfahrung in
2) af hensyn til mit kursus behøver ¡eg erfaring udenlands i (her kan eleven udfylde navnet på et ef-land samt et emne fra deres undervisning eller emne)

dazu benötige ich jedoch die mitarbeit derjenigen, die eine
man kan tænke på at fremme kvaliteten.

dann könnte man von fortschritt im täglichen leben sprechen.
dermed ville der være tale om fremskridt i det virkelige liv.

wecker fuer den taeglichen gebrauch
almindeligt vækkeur

bisher gelten jedoch selbst die einfachsten bekannten methoden als weitaus zu kompliziert für den „täglichen gebrauch".
derfor oprettedes informationssystemet agrep med det formål at udarbejde en oversigt over landbrugsforskning udført for fælles skabet.

alle übrigen Änderungsan­träge sind technischer art und sollen die bestimmungen des vorschlags erläutern, verbessern oder den täglichen gebrauch der richtlinie erleichtern.
derfor mener vi, at nærhedsprincippet bør udmøntes i konkrete bestemmelser og gives et konkret indhold.

er muß vielmehr im täglichen kleinkreig durchgesetzt und behauptet werden. '
der skal satses på det og arbejdes for det hver eneste dag.«

dinguirard zen, der wahre probleme im täglichen leben der bürger darstellt.
cox transportformer og de forskellige transporttyper med henblik på at beskytte nærtrafikken, der rejser reelle problemer for borgernes hverdag.

es geht vielmehr darum, daß alle bürger europa im täglichen leben erfahren.
■•borgernes europa« drejer sig derfor ikke blot om fri bevægelighed for personer i ef men om samfundet som helhed.

es setzt sich nicht nur auf dem markt, sondern auch im täglichen leben durch.
det er ikke kun et spørgsmål om markedspenetration, men snarere et spørgsmål om langsom udbredelse.

dabei muss ihr gesamtes spektrum berücksichtigt werden, einschließlich der zahlreichen einsatzmöglichkeiten des internets und elektronischer geräte für den täglichen gebrauch.
hele området it-færdigheder skal behandles, og der skal tages hensyn til mange aspekter i forbindelse med, hvordan internettet og de elektroniske hjælpemidler kan blive en del af hverdagen.

dagegen wer­den konkrete ergebnisse der strategischen beratun­gen im täglichen verhalten nur zu 65 % empfunden.
kapitel 2 strategien; til gengæld blev målene for de strategiske resultaters påvirkning af den daglige adfærd kun op­fyldt 65%.