Hai cercato la traduzione di die d da Tedesco a Danese

derzeit würde die d-mark
fiskeriudvalget

die d-bus-funktion say() ist fehlgeschlagen.
d- bus- kaldet "say" mislykkedes.

zahl der befragten schulleiter, die (d) ankreuzten ( in %)
% af skoleledere i rundspørget, der satte kryds ved d)

die d 66 fordert die demokratische kontrolle der agrarpolitik der union.
medlemmerne af det nederlandske parti d' 66 kræver demokratisk kontrol med den europæiske landbrugspolitik.

im übrigen wird diese technik systematisch für die d-mark eingesetzt.
denne teknik bruges i øvrigt systematisk i forbindelse med dem.

anmerkung: für die d-tabellen werden folgende klassifikationen herangezogen:
note: i d-tabellerne anvendes følgende klassificeringer:

die d-mark war die für auszahlungen auf darlehen, im wesentlichen zu festsätzen, am
betydelige førtidsindfrielser af lån og fal­dende udbetalinger på fast forrentede lån i frf fik eib til kun at udbyde tre emissioner, nemlig én på markedet for eurofranc først på året, medens denne valuta endnu var efterspurgt blandt de internationale in­vestorer, og derefter to, der hovedsagelig blev placeret blandt indenlandske investo­rer.

dem kosovo wird die d-mark verordnet, und es herrscht das gesetz des marktes.
man påtvinger kosovo d-marken, og de frie markedskræfter råder.

die d-mark nimmt am ews-wechselkursmechanismus schon erheblich länger als zwei jahre teil .
den tyske mark har deltaget i erm i meget mere end to år .

die d-hlg wird regelmäßig über die fortschritte bei der umsetzung der un-konvention bericht erstatten.
gruppen på højt niveau vedrørende handicap vil regelmæssigt rapportere om arbejdet med gennemførelsen af fn-konventionen.

die d-mark war mit einem betrag von 1 948 mio ecu gegenüber 1 583 mio im vorjahr die drittwichtigste gemeinschafts­währung.
dem var bankens tredjemest lånte ef­valuta med i alt 1 948 mio mod 1 583 mio året før.

darüber hinaus kann die d-weinsäure durch den oben genannten optischen test leicht von den anderen weinsäuretypen unterschieden werden.
desuden kan d-vinsyre umiddelbart skelnes fra andre typer vinsyre ved en optisk test, jf. ovenfor.

die d u r c h f Ÿ h r u n g von umfragen zum bewusstsein und statistische analysen anhand von befragungen sind hilfreiche mûglichkeiten zum sammeln von informationen.
det betyder, at de ved fravºr ikke kan aflłses af andre, og at der gìr en mºngde informationer tabt, hvis sìdanne med-arbejdere helt forlader organisationen.

es hat desha stets initiativen entwickelt bzw. unterstütz, die d schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft v« bessern sollen.
kommissionen har udviklet et internt system til kontrol af udviklingen i gennemførelsen af budget tet, som, forekommer det mig, i det store og hele fungerer.

"hauswährung" bedeutet, daß wir bei allen relevanten rechenvorgängen die d-mark durch den euro ersetzen werden.
betegnelsen "koncernens valuta" betyder, at vi erstatter d-marken med euroen i alle vigtige transaktioner.

wie oben erwähnt, ist die belgische geldpolitik darauf ausgerichtet, den belgischen franc innerhalb des ewswechselkursmechanismus in enger bindung an die d-mark zu halten.
som tidligere nævnt, har den belgiske pengepolitik været rettet mod at holde den belgiske franc tæt knyttet til dmark i erm.

die d- und t-toxoide werden mittels allgemein anerkannter technologien durch formalininaktivierung aus den toxinen kultivierter corynebacterium diphteriae und clostridium tetani hergestellt.
d og t toxoiderne er fremstillet ud fra toxiner fra kulturer af corynebacterium diphtheriae og clostridium tetani ved formalininaktivering ved hjælp af etableret teknologi.

muß es nicht aufgabe unseres parlaments und der europäischen union sein, alles dafür zu tun, daß die, d. h. alle friedensabkommen eingehalten werden?
bør parlamentets rolle, som unionens rolle, ikke være at gøre alt for, at fredsaftaler, 'alle fredsaftaler, overholdes?

wie im vorjahr war die d-mark für aus- zahlungen auf darlehen, im wesentlichen zu festsätzen, die zweitwichtigste währung. der größte teil der mittel wurde durch drei
ordningen for prissondering, der blev anvendt to gange, gjorde det muligt at opnå bedre vilkår end de øvrige store internatio­nale låntagere.

auf die d- und r-codes wird in den anhängen iia und iib der richtlinie 75/442/ewg, in der geänderten fassung, verwiesen.
ved d- og r-koder forstås dem, der er omhandlet i bilag iia og iib til direktiv 75/442/eØf som ændret.