Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die eu sei das erfolgreichste multinationale demokratiemodell der welt.
situationen mellem eu og rusland er alvorlig, og cohn-bendit ønskede en debat herom i ep - her og nu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eg und asean sind die beiden erfolgreichsten regionalen zusammenschlüsse in der welt.
så sent som i december havde vi anledning til skarpt at fordømme et sydafrikansk overfald på lesotho og dets grusomme følger.
die erfolgreichste anwendung der dect-technologie waren private schnurlostelefone (7 millionen geräte).
den mest vellykkede anvendelse af dect-teknologien har været i trådløse telefoner til privat brug, som udgør 7 millioner enheder ud af det samlede salg.
europäische gemein schaft und asean sind die beiden erfolgreichsten re gionalen zusammenschlüsse in der welt.
de har bl.a. for nylig bidraget til den med planen om den europæiske akt sammen med deres italienske kollega, hr. colombo.
dem heutigen betrachter erscheint sie als die älteste und wichtigste, aber auch als die erfolgreichste und zugleich die am meisten kritisierte der großen gemeinschaftspolitiken.
denne politik blev udtryk for en vidtgående integration mellem ef-landene. og i dag står den som den ældste og vigtigste, den mest vellykkede, men også mest kritiserede samlede politik.
die europäische gemeinschaft hat sich seit ihrer gründung vor über 30 jahren zu einem der erfolgreichsten wirtschaftsräume der welt entwickelt.
i firserne kunne man iagttage konturerne af en koncentrationsproces, hvorved antallet af individuelle fagforeninger faldt til under 1 000.
wir wissen, dass das programm euromed-heritage die erfolgreichste aller gemeinsamen initiativen im mittelmeerraum war.
vi ved, at euromed heritage-programmet har været det mest succesfulde af alt samarbejde med middelhavsområdet.
gerade die europäischen länder mit den effizientesten sozialschutzsystemen und den ausgeprägtesten sozialpartnerschaften gehören zu den erfolgreichsten und wettbewerbsfähigsten volkswirtschaften der welt.
for det er faktisk de europæiske lande, der har de mest effektive sociale beskyttelsesordninger og de bedst udviklede sociale partnerskaber, der er blandt de økonomier på verdensplan, der opnår de bedste resultater og er de mest konkurrencedygtige.
die eu beheimatet einige der größten und erfolgreichsten unternehmen der welt, die rechte des geistigen eigentums zu ihrem wertvollsten vermögen zählen.
eu er hjemsted for nogle af verdens største og mest succesfulde virksomheder, der betragter de intellektuelle ejendomsrettigheder som nogle af deres mest værdifulde kommercielle aktiver.
textilien, farben und lacke für innenräume und beherbergungsbetriebe sind die erfolgreichsten produktgruppen, was die zahl der antragsteller betrifft.
tekstiler, indendørs malinger og lakker samt turistindkvartering er langt de mest succesrige produktgrupper målt på antallet af ansøgninger.
die erfolgreichsten cluster entstehen meistens spontan als ergebnis natürlicher wettbewerbsvorteile, durch das spiel der marktkräfte oder ganz einfach durch zufall.
de fleste vellykkede klynger skabes spontant på grundlag af naturlige konkurrencemæssige fordele, markedskræfterne eller helt tilfældigt.
das seltsame ist doch, daß japan keinen in ternen markt dieser größenordnung braucht, um eines der wirtschaftlich erfolgreichsten länder der welt zu sein.
parlamentet bør på sin side kræve, at regeringskonferencen ikke udarter i forslag om et rent og skært politisk samarbejde mellem regeringerne med et tilbage skridt, som politisk set ville være skæbnesvangert for den europæiske union, som vore borgere kræver, og som vore landes mest oplyste statsmænd har fundet frem til som den eneeste mulighed for at redde vor vestlige civilisation, vor europæiske kultur og vore bedste traditioner.
