Hai cercato la traduzione di die in myriad pro definierten da Tedesco a Danese

die in artikel 1 der richtlinie definierten feuerwaffen,“;
ethvert skydevåben som defineret i direktivets artikel 1«.

besagter bericht enthält die in anhang viii definierten daten.
et beskyttelsessystem for dyrearter, nævnt i bilag iv pkt. a), er oprettet.

die in unterabsatz 1 definierten drams gibt es in folgenden formen:
drams, som er defineret i det forudgående afsnit, findes i følgende former:

die richtlinie gilt für die in artikel 2 definierten hoch radioaktiven strahlenquellen.
direktivet gælder de højaktive strålekilder, der defineres i artikel 2.

anmerkung : die zahlen beziehen sich auf die in kasten 3 definierten verfahrensschritte .
bemærk : tallene angiver trinene som defineret i boks 3 .

die in dieser mitteilung definierten leitlinien wurden vom europäischen rat von kopenhagen gebilligt.
de retningslinjer, der blev fastlagt i meddelelsen, blev godkendt af det europæiske råd i københavn.

der wert des enc-feldes darf die in tabelle 11 definierten werte nicht übersteigen.
enc-værdien må ikke overstige de værdier, der er fastsat i tabel 11.

die nachstehenden anforderungen gelten für die in der richtlinie 2001/16/eg definierten streckenarten
følgende krav gælder for de strækningskategorier, der defineres i direktiv 2001/16/ef:

diese richtlinie gilt nicht a) für die in artikel 1 definierten erzeugnisse in folgender form:
dette direktiv gælder ikke for: a) de i artikel 1 definerede produkter, såfremt det drejer sig om:

die in absatz 1 genannten ziele werden über die vier in titel iv definierten schwerpunktachsen verwirklicht.
målene i stk. 1 skal gennemføres ved hjælp af de fire prioriterede opgaver, der er fastlagt i afsnit iv.

die in absatz 1 genannten ziele werden über die vier in titel iv definierten schwerpunkte verwirklicht.
målene i stk. 1 skal gennemføres ved hjælp af de fire akser, der er fastlagt i afsnit iv.

(2) die in absatz 1 genannten ziele werden über die vier in titel iv definierten schwerpunkte verwirklicht.
2. målene i stk. 1 skal gennemføres ved hjælp af de fire akser, der er fastlagt i afsnit iv.

typen, die in europÄischen und internationalen normen definiert sind
typer, som defineres i europÆiske og internationale standarder

die in absatz 1 erfassten kostenarten sind im anhang definiert.
de kategorier af omkostninger, som er dækket af stk. 1, er defineret i bilaget.

„pauschalreise“ die in artikel 2 nummer 1 der richtlinie 90/314/ewg definierten leistungen;
»pakkerejse«: de ydelser, der er defineret i artikel 2, nr. 1), i direktiv 90/314/eØf

die in diesem abschnitt verwendeten begriffe sind wie folgt definiert:
de betegnelser, der anvendes i denne subpart, har følgende betydning:

die in nummer 17 definierte notam und die pre-flight information,
notam, som defineret i nummer 17, og pre-flight information bulletins

artikel 3 in diesem artikel werden die in der richtlinie verwendeten begriffe definiert.
artikel 3 denne artikel indeholder en række definerede udtryk, som anvendes i de følgende artikler.

(e) „pauschalreise“ die in artikel 2 absatz 1 der richtlinie 90/314/ewg über pauschalreisen definierten leistungen;
(e) "pakkerejse": de ydelser, der er defineret i artikel 2, nr. 1, i direktiv 90/314/eØf om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure;

auch müssen die in artikel 5 absatz 1 erwähnten krankheitszeiten genauer definiert werden.
udtrykket "eventuelle sygedage i denne periode", der anvendes i artikel 5, stk. 1, bør defineres nærmere.