Hai cercato la traduzione di die pflichten sicherstellen da Tedesco a Danese

die pflichten
som arbejdsgiver og udbyder af underholdning skal man især opfylde følgende forpligtelser:

die pflichten der organe
institutionernes forpligtelser

die pflichten der erzeuger;
forpligtelser for producenterne

artikel über die pflichten der vertragsparteien
artikel om aftaleparternes forpligtelser

die pflichten des unternehmers in der arbeitssicherheit
métodos de investigación de acci­dentes (metoder til efterforskning af ulykker)

worin bestehen die pflichten des zolls?
hvilke forpligtelser har toldmyndighederne?

artikel 14 behandelt die pflichten der mitgliedstaaten.
artikel 14 omhandler medlemsstaternes ansvar.

vorsaetzlich oder fahrlaessig die pflichten groeblich verletzen
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne

die pflichten aus den bescheinigungen sind nicht übertragbar.
de forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages.

die allgemeinen regeln und die pflichten der mitgliedstaaten;
generelle regler og medlemsstaternes forpligtelser

auch die pflichten der zulassungsinhaber sollten ausgeweitet werden.
derfor bør kravene til indehaverne af markedsføringstilladelserne ligeledes skærpes.

die pflichten der küstenstaaten bezueglich bestimmter verstösse sind festzulegen.
kyststaters forpligtelser med hensyn til visse overtraedelser boer fastlaegges;

(1) die pflichten aus den lizenzen sind nicht übertragbar.
1. de forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages.

- die pflichten der registrierten erzeuger nach absatz 5 unterabsatz 4,
- de registrerede producenters forpligtelser der er nævnt i stk. 5, fjerde afsnit

dies schmälert die pflichten der mitgliedstaaten gemäß dieser richtlinien keinesfalls.
der skal iværksættes et ekstra specielt initiativ til kvinder i landbrugsområder, som ikke har de samme muligheder for beskæftigelse, uddannelse eller omskoling som kvinder i byområder. vi må ikke glemme, at 25% af arbejdsstyrken på landbrugsbedrifterne er kvinder, og vi har en tendens til at overse disse kvinder, når vi taler om landbrugsmæssige eller sociale anliggender. kommissæren bør acceptere dette.

die pflichten der arbeitnehmer(und deren vertreter, soweit solche bestehen)
og hvad med medarbejderne og i givet fald deres repræsentanter?

die pflicht der abschlussprüfer zu kontinuierlicher fortbildung würde eine gute kenntnis dieser standards sicherstellen.
obligatorisk løbende videreuddannelse inden for revisionsbranchen skal sikre et godt kendskab til disse standarder.

asyl: die pflicht zu schützen
asyl: pligt til at beskytte

schließlich haben wir die pflicht...
burde man ikke i den ne forbindelse overveje den hjælp fra fællesskabet, som marokko hele tiden får?

die pflicht,im wahllokal zu erscheinen
obligatorisk fremmøde