Hai cercato la traduzione di die rinde da Tedesco a Danese

die rinder:
dyrene

die rinde der nebenniere produziert steroidhormone.
binyrebarken producerer hormoner, der kaldes steroider.

rindenpfropfen, pfropfen hinter die rinde, kopfveredelung, kronenveredelung
fligbarkpodning

die rinde von käse dieser tarifstelle muß mindestens auf einer seite sichtbar sein.
— varer, hvis destillationsslutpunkt er lavere end eller lig med 315°c:

die rinde muss die typische farbgebung von gelb-orange bis orange-braun besitzen.
skorpens farve varierer typisk fra gulorange til orangebrun.

die rinder in der besamungsstation
for alt kvæg på tyrestationen gjaldt følgende:

die rinde und sonstige bei der beoder verarbeitung entstehenden abfälle sind unverzueglich an ort und stelle zu vernichten.
bark og andet affald fra forarbejdning skal omgaaende tilintetgoeres paa stedet.

- für holz, wenn es nach den besonderen anforderungen des anhangs iv teil a ausreicht, daß die rinde entfernt wurde;
- når der er tale om træ, hvis det i henhold til de særlige forskrifter i bilag iv, del a, er tilstrækkeligt, at det er afbarket

die rinde ist naturbelassen, sie wird abgerieben und weist eine gleichmäßige struktur, rindenschmiere und einen sichtbaren abdruck des musters der käseform auf.
skorpen er naturlig, aftørret, med en regelmæssig struktur, kittet og med aftryk af formen.

(2) die rinde und sonstige bei der be- oder verarbeitung entstehenden abfälle sind unverzüglich an ort und stelle zu vernichten.
2. bark og andet affald, som stammer fra behandlingen, skal straks destrueres på behandlingsstedet.

in dieser situation kamen die rind fleischimporte aus der ddr hinzu.
det demokratiske fundament mangler.

die rinder werden gemäß den vorgegebenen spezifikationen geschlachtet und zerlegt.
kvæget slagtes og behandles i henhold til den relevante specifikation.

- die rinder unverzueglich einer untersuchung auf tuberkulose unterzogen werden,
_ kvaeget straks underkastes en undersoegelse til konstatering af tuberkulose ,

„die rinder werden während mindestens drei monaten in schottland ausgemästet.
»kvæget er blevet slutfodret i skotland i mindst tre måneder.

in anhang iv teil b nummer 14.1 werden die worte „unbeschadet der verbote, die für die rinde in anhang iii teil a nummer 4 gelten“ in der mittleren spalte gestrichen.
i bilag iv, del b, punkt 14.1, affattes første led i midterkolonnen således: »det er officielt konstateret, at sendingen:«.

(2) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß in bezug auf die rinder
2. medlemsstaterne paaser for saa vidt angaar kvaeg:

wenn wir die rinder einfach wahllos aus dem markt nehmen und aus den beständen aussondern, kann die schlachtung nicht effektiv erfolgen.
hvis vi bare ganske vilkårligt fjerner kvæg fra markedet og markerne, bliver det ikke en effektiv slagtning.

tränkebecken: werden die rinder in gruppen gehalten, sollten mindestens zwei tränkebecken zur verfügung stehen.
drikkekopper: der bør være mindst to drikkekopper, hvis kvæget er opstaldet i løsdrift.

in den behandlungsstudien waren die rinder mit brd-verursachenden bakterien infiziert, während die rinder in den präventionsstudien keine krankheitssymptome hatten.
i behandlingsundersøgelserne blev kvæget smittet med bakterier, der forårsagede brd, men kvæget i forebyggelsesundersøgelserne havde ingen symptomer på sygdommen.

der schutz, den ibraxion bietet, wurde gemessen als verminderung der klinischen symptome von ibr, nachdem die rinder mit dem virus geimpft worden waren.
den beskyttelse, som blev opnået med ibraxion, blev målt i reduktionen af kliniske tegn på ibr, efter at kvæget fik virus.