Hai cercato la traduzione di die schüler hatten gut bis sehr... da Tedesco a Danese

wenn ich schiedsrichterin in einem eiskunstlauf-wettwettbewerb wäre, würde ich sehr gute noten für die künstlerische darbietung geben, jedoch weniger gute für die technische leistung.
hvis jeg var dommer i en figurløbskonkurrence på skøjter, ville jeg give meget gode karakterer for den kunstneriske udførelse, men mindre for den tekniske værdi.

unerläßlich für die volle nutzung des potentials der neuen technologien sind vor allem eine gute bis sehr gute beherrschung von grundwissen und ‑fertigkeiten wie des sprechens, lesens, schreibens sowie des rechnens.
fuld udnyttelse af den ny teknologis muligheder forudsætter først og fremmest god eller endog meget god beherskelse af elementær viden og elementære færdigheder som at kunne tale, læse, skrive og regne.

hierunter sind rund 60% junge frauen, die gleichzeitig in der regel gute bis sehr gute schulabschlüsse vorweisen können, denen jedoch der zugang zu einer qualifizierenden berufsausbildung und berufserfahrung ver gleichsweise verschlossen ist.
i disse lande ligesom i nederlandene og dan mark har der været en almindelig nedgang i antallet af uddannelsespladser til lærlinge i forbindelse med den økonomiske krise.

herr duisenberg, herr issing, herr padoa schioppa und frau hämäläinen gaben schriftlich bzw. mündlich klare antworten und machten innerhalb der zur verfügung stehenden zeit in überzeugender weise deutlich, daß sie gut bis sehr gut für ihre funktion qualifiziert sind.
duisenberg, issing, padoa schioppa og hämäläinen afgav skriftligt og/ eller mundtligt klare svar og gjorde på en overbevisende måde klart, at de var godt eller meget godt kvalificerede til deres stilling.

aus der sicht dieses parlaments würde ich meinen, daß es professor prodi wahrscheinlich mit einer sehr guten note bestätigen wird.
set fra parlamentets synspunkt tror jeg nok, at vi vil lade professor prodi bestå med en meget høj karakter.

weiterhin wurden das "ausmaß der eigenverantwortlichkeit", die "abwechslung bei der arbeit" und das "gefühl, etwas sinnvolles zu leisten" als gut bis sehr gut bewertet.
"graden af personligt ansvar", "arbejdets forskelligartethed" og fornemmelsen af "at udføre et intelligent stykke arbejde" vurderes fra "gode" til "meget gode".