Hai cercato la traduzione di diktaturen da Tedesco a Danese

denn diktaturen bestehen nicht ewig.
for diktaturer varer ikke evigt.

glücklicherweise gibt es auch nur noch wenige diktaturen.
heldigvis er der også kun få tyrannier tilbage.

chile, paraguay und surinam sind noch diktaturen.
kun chile, paraguay og surinam er endnu diktaturer.

und gewalt und diktaturen andererseits geschüttelte region.
at vi passer på med ikke at blande os, bør ikke gøre os ufølsomme over for, hvorvidt fredsaftalerne bliver afholdt eler ej, navnlig når det gælder respekten for rettigheder, fri hed og garantier.

dies ist eine problembeladene zeit für diktaturen, herr präsident.
tiderne er dårlige for diktaturerne, hr. formand.

das ist die realität der diktaturen. nichts anderes!
alle er imod den, som man er imod enhver form for krig. det, som den græske regering ikke forstår eller ikke vil forstå, er, at ensidig nedrustning i stedet for at.afværge en krig gør den mere sandsynlig, fordi den gør den stærkeste uforskammet.

in politischen diktaturen ist das anders, siehe simbabwe.
i politiske diktaturer er det anderledes.

was übrigens, wenn es sich dabei um diktaturen handelt?
for øvrigt, hvad nu, hvis det er diktaturer.

peking ist die hauptstadt einer der unbarmherzigsten diktaturen der welt.
beijing er hovedstad i et af verdens mest hårdføre diktaturer.

unter lebensgefahr fliehen sie vor diktaturen, konflikten und elend.
med fare for deres liv flygter de fra diktatorer, konflikter og elendighed.

das regime in burma ge hört zu den schlimmsten diktaturen der welt.
olieselskabernes investeringer udgør den største fremmedvaluta i landet.

das polnische volk bekam das schlimmste dieser beiden diktaturen zu spüren.
den polske nation oplevede det værste af begge disse diktaturer.

wie schlimm muss es aber wohl für die bürger dieser diktaturen gewesen sein?
men hvordan var det for borgerne i disse diktaturer? som hr.

wir begleiten den sturz der diktaturen, das exil der tyrannen mit unseren glückwünschen.
må jeg i den forbindelse minde om, at vor bistand til haiti for indtil få år siden var ret betydelig.

es handelt sich hierbei um brutale diktaturen, in denen getötet und gefoltert wird.
dette er brutale diktaturer, der dræber og udøver tortur.

eine weitere schwierigkeit der diktaturen besteht in der herbeiführung der eigenen wandlung und be freiung.
papoulias,.formand for rådet. — (gr) rådet er ikke i stand til at besvare spørgsmål om statistiske forhold og kan derfor kun opfordre det ærede parlaments medlem til at rette henvendelse til kommissionen, der bl. a. er ansvarlig for det statistiske kontor.

das europäische parlament sollte auch klarmachen: die zeit der feudalsysteme und diktaturen ist vorbei.
jeg tror, at europa-parlamentet kan betragtes som det mest virkningsfulde symbolske — og ikke kun symbolske — billede på denne vidt forgrenede demokratiske deltagelse.

hinzu kommt, daß sich gewisse diktaturen bis in die jüngste vergangenheit an der macht halten konnten.
hertil kommer, at der indtil for nylig har eksisteret vis se diktaturer.

das griechenland der obristen, die lateinamerikanischen diktaturen, die netze der drogenhändler sind bereits erwähnt worden.
oberststyret i grækenland, de latinamerikanske diktaturer og narkotikahandlernes net er allerede nævnt.

zuviele diktaturen hat es schon gegeben, deren wirtschaftszeugnisse ausgezeichnet waren, während menschen darbten und verschwanden.
der har allerede været for mange diktaturer, hvis økonomiske vidnesbyrd var glimrende, mens mennesker led nød og forsvandt.