Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dies geschieht im dienstleistungssektor, der druckindustrie und in einigen der industrien mit diskontinuierlicher produktion.
større beslutninger, som vedrørte virksomhedens politik og investeringer, som ville blive afgørende for planerne om at indføre ny teknologi, blev normalt truffet af hovedkontoret.
die abnahme der geburtenhäufigkeit ist ein geschichtlich dominanter faktor, der sich jedoch nach dem zwei ten weltkrieg in diskontinuierlicher weise auswirkte.
en anden aldringsårsag er faldet i dødeligheden, eller mere nøjagtigt i dens aldersmæssige fordeling.
die durchschnittswerte des probenahmezeitraums und, bei diskontinuierlicher messung von hf, die durchschnittswerte für hf werden gemäß den anforderungen in artikel 10 ermittelt.
middelværdierne for prøvetagningsperioden og middelværdierne for hf, hvis der foretages periodiske målinger af hf, bestemmes efter betingelserne i artikel 10.
verbrennungsöfen mit diskontinuierlicher arbeitsweise können den gleichen anforderungen hinsichtlich der pcdd/f-reduktion gerecht werden wie andere abfallverbrennungsanlagen.
forbrændingsanlæg med portionsvis drift kan opfylde samme krav til pcdd/f-reduktion som andre forbrændingsanlæg.
da in der computerlinguistik komplexe datenbestände verarbeitet werden müssen, sind raffinierte sprachtechnische werkzeuge erforderlich: bei der analyse kann sprache als kontinuierlicher oder diskontinuierlicher verständigungsakt
eftersom datalingvistik skal behandle yderst komplekst materiale, kræver det avancerede sprog teknologiske værktøjer; til analyse formål kan tale behandles som kontinuerlig eller diskontinuerlig; til synteseformål skal den måske opløses i stavelser eller andre enheder. skriftlig tekstbehandling kan kræve genkendelse af leksikal-