Hai cercato la traduzione di diskussionsbeitrag da Tedesco a Danese

axel mossin: diskussionsbeitrag zur dänischen wirtschaftspolitik.
axel mossin: diskussionsoplæg om dansk erhvervspolitik.

als diskussionsbeitrag dienen (siehe verzeichnis in der anlage).
en række dokumenter, der er blevet brugt som input til debatten (se listen i bilaget).

natürlich hätte dieser diskussionsbeitrag noch weitere bereiche miteinbeziehen können.
regeringer opildner nationale følelser efter metoden: lad da udlændingene betale.

darüber hinaus möchte ich präsident barroso für seinen diskussionsbeitrag danken.
jeg ønsker desuden at takke kommissionsformand barroso for hans bidrag til drøftelsen.

der bericht will nicht nur informieren, sondern versteht sich auch als diskussionsbeitrag.
formålet med årsberetningen er ikke udelukkende at give information, men i lige så høj grad at stimulere debatten.

das wort hat das kommissionsmitglied, herr richard, der seinen diskussionsbeitrag noch abschließen muß.
jeg mener således, at anmodningen om at få deltidsarbejde bør komme fra lønmodtageren som et af denne frit truffet valg.

so hat die kommission zum beispiel ein grünbuch herausgebracht, also einen diskussionsbeitrag zur sozialpolitik. die
på tilsvarende måde har kommissionen fremlagt f.eks. en grønbog, altså et diskussionsoplæg vedrørende socialpolitikken.

der präsident. - herr kollege, das war kein antrag zum verfahren, sondern ein diskussionsbeitrag.
vi nærer alle afsky for vold og udtrykker dyb beklagelse over sean downes' død.

dalsager einige bemerkungen zum sogenannten ursprünglichen bericht von herrn woltjer und dessen heutigen diskussionsbeitrag. kussionsbeitrag.
dalsager handelsaftale med noget vigtigt leverandørland, og da det ikke er et udpræget middelhavsprodukt, vil kommissionen fastholde sit forslag.

ich meine nicht, daß er eine antwort meinerseits erwartet; er wollte einfach einen diskussionsbeitrag liefern. fern.
ved samme lejlighed kom det græske formandskab med et indlæg til dagsordenens emne nr. 12, og efter dette indlæg fulgte en bred debat og langvarig forhandling om situationen i Østtimor.

notenboom. — (nl) herr präsident, ihre ermutigenden worte an die adresse des berichterstatters machen meinen diskussionsbeitrag eigentlich überflüssig.
notenboom. — (nl) hr. formand, deres opmuntrende ord til ordføreren gør faktisk mit indlæg over flødigt.

) die online verfügbaren diskussionsbeiträge der redner liegen vor unter: http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/4thcohesionforum/home_de.cfm?nmenu=1
andre igen er nyskabende, og går ud over de traditionelle politiske rammer.