Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in diesem feld erscheint der dreistellige ländercode gemäß dem dokument 9303 der icao über maschinell lesbare dokumente14 zur kennzeichnung des ausstellenden mitgliedstaats.
denne rubrik indeholder de tre bogstaver for landekoden som fastsat i icao‑dokument 9303 om maskinlæsbare rejsedokumenter14, der angiver den udstedende medlemsstat.
‚999‘ die höchstens dreistellige referenznummer (artikel 58 absatz 1 buchstabe c), die vergeben wird von
»999« er referencenummeret med højst tre cifre, der som fastsat i artikel 58, stk. 1, litra c), tildeles af:
für diese letzte angabe „präferenz“ gibt es dreistellige codes, die in bezug auf ihre erste stelle folgendermaßen differenziert werden:
sidstnævnte data « præference » er angivet med kode på følgende måde for så vidt angår det første af tre cifre:
ganze zahlen, die aus mehr als drei ziffern bestehen, werden von der endziffer aus in dreistellige gruppen aufgegliedert, und zwar durch zwischenraum, nicht durch punkt oder komma.
oversættelser, beregnet på offentliggørelse, skal udformes efter de samme retningslinjer, som gælder for manuskripter (jf. iii 1.).
während das parlament erklärte, man müsse das volumen der finanziellen vorausschau deutlich erhöhen, und glaubte, eine dreistellige aufstockung erreichen zu können, hoffte ich meinerseits auf eine mindestens zweistellige erhöhung.
da parlamentet erklærede, at beløbet for de finansielle overslag skulle øges markant, og regnede med at få en trecifret tillægsbevilling, håbede jeg, at den ville blive mindst tocifret.
durch günstigen einkauf und eine lohnsituation, die nicht der unseren entspricht, können unsere konsumenten günstige produkte kaufen, und andererseits stehen in china dreistellige milliardensummen zur verfügung, um uns auch wieder produkte abzukaufen.
som følge af gunstige indkøb og en lønsituation, som ikke svarer til vores, kan vores forbrugere købe gunstige produkter, og på den anden side er der trecifrede milliardbeløb til rådighed i kina til at købe vores produkter.
bei den flächen, für die die energiepflanzenbeihilfe gewährt wird, ist ein zuwachs festzustellen: in beinahe allen eu-15-mitgliedstaaten wurden mindestens dreistellige zuwachsraten festgestellt.
arealerne, der modtager støtte til energiafgrøder, viser gunstige udviklingstendenser: der er konstateret mindst trecifrede vækstrater fra 2004 til 2005 i næsten alle eu-15 medlemsstaterne.
bei diesem schema steht ‚aaa‘ für den von der zuständigen behörde, die die europäische schiffsnummer erteilt, vergebenen dreistelligen code gemäß den folgenden zahlenbereichen:
i modellen repræsenterer »aaa« den trecifrede kode, som gives af den kompetente myndighed, der tildeler det europæiske fartøjsidentifikationsnummer i henhold til følgende nummerserier: