Hai cercato la traduzione di du kannst und einen zugang einrichten da Tedesco a Danese

einen zugang einfach erstellen.
kom online på den nemme måde

du kannst einen Übergang zwischen 1 und 12 sekunden wählen.
en glidende overgang kan vare mellem 1 og 12 sekunder.

sozial- oder notfalldienste und strategien für einen zugang zu wohnraum
sociale tjenesteydelser eller nødtjenester og strategier for adgang til en bolig

einen zugang zu celex erhalten sie überunsere vertriebsbüros.
hvis deer interesseret i at få adgang til celex, bedes dekontakte et af vore salgskontorer.

zahl der bezeichneten behörden, die nie einen zugang beantragt haben
antal udpegede myndigheder, som ikke har anmodet om adgang

du kannst eines von diesen auswählen.
du kan vælge en hvilken som helst af dem.

für sie ist es nicht einfach, hierzu einen zugang zu finden.
for at nå frem til det beløb, som kommissionen foreslår, har den måttet tage hensyn til et stort antal eksterne ønsker.

1. alle nzben und die ezb sind mit dem netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügen über einen zugang zu diesem.
1) alle ncb'er og ecb skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren.

es braucht einen zugang zum weltraum und muss diesen sicher nutzen können.
det skal have adgang til rummet og være i stand til at anvende det på en sikker måde.

sie hat die wasserwege nach bolivien und paraguay geöffnet, um diesen ländern einen zugang zum meer zu eröffnen.
vi har vedtaget mange beslutninger, hvori man krævede, at der blev indført demokrati i latinamerika.

der exportdruck veranlaßte die amerikanischen her steller, sich um einen zugang zu den märkten in
Ønsket om at eksponere har fået de amerikanske producenter til at søge at trænge ind på markederne i

dies gewährt den unternehmen der vereinigten staaten praktisch einen zugang zu den strecken der gemeinschaft.
en sådan aftale giver i praksis amerikanske luftfartsselskaber adgang til ruterne inden for fællesskabet.

dies würde der idee zuwiderlaufen, daß alle jugendlichen einen zugang zu diesem programm haben müssen.
dette ville stride imod princippet om, at alle unge skal have adgang til programmet.

. .. eine bessere zukunft der völker, entweder über einen zugang zum meer verfügen oder nicht.
hvad angår bevarelsen af havmiljøet, er kommis sionen af den opfattelse, at det er vigtigt at tilpasse de nationale lovbestemmelser til det, som vil blive fast lagt i større international sammenhæng.

das wachstum der weltwirtschaft wird den exportorientierten unternehmen in europa neue chancen eröffnen und einen zugang zu wichtigen einfuhren zu wettbewerbsfähigen bedingungen gewährleisten.
global vækst vil give nye muligheder for europas eksporterhverv og konkurrencedygtig adgang til vital import.

es ist kein zugang erstellt worden. sie müssen einen zugang erstellen, bevor sie nachrichten schreiben können.
ingen konto oprettet. du skal oprette en konto før du kan skrive indlæg.

e) beziehungen zum netzwerkdiensteanbieter die angeschlossene nzb ist mit dem netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügt über einen zugang zu diesem.
e) forbindelse til netværksleverandøren den tilsluttede ncb skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren.

(6) das zugangsrecht ist für zugelassene eisenbahnunternehmen, die die sicherheitsbedingungen erfuellen und einen zugang anstreben, unabhängig von der betriebsart gewährleistet.
(6) jernbanevirksomheder med licens, som opfylder sikkerhedsbetingelserne, og som søger om adgang, sikres ret til adgang, uanset driftsform.

3.2 galileo bietet zudem einigen mitgliedstaaten, die ansonsten nicht in der raumfahrt tätig wären, einen zugang zu raumfahrtvorhaben.
3.2 galileo giver også adgang til rummet for visse medlemsstater, som ellers ikke kunne deltage i rumaktiviteter.

a) einen zugang zu elektronischen kommunikationsdiensten erhalten, der dem zugang, über den die mehrheit der endnutzer verfügt, gleichwertig ist, und
a) har adgang til elektroniske kommunikationstjenester, der svarer til dem, flertallet af slutbrugere nyder godt af, og