Hai cercato la traduzione di dwar da Tedesco a Danese

2007 waren bei dwar 3959 mitarbeiter beschäftigt.
i 2007 havde dwar 3959 beskæftigede.

auch der nettobargeldüberschuss von dwar wird newco überschrieben.
den overskydende nettolikviditet, som dwar har til rådighed, vil ligeledes blive overdraget til newco.

dwar stellt auch motoren für mehrere tochtergesellschaften von gm daewoo her.
endvidere fremstiller dwar motorer til gm daewoos forskellige datterselskaber.

- awtorità dwar il-mediċini (medicines authority).
- awtorità dwar il-mediċini (lægemiddelstyrelsen)

in diesem sanierungsprogramm war die fusion von automobile craiova und mecatim mit dwar vorgesehen.
ved denne omstrukturering skal automobile craiova og mecatim lægges ind under dwar.

nach dem konkurs von daewoo motors erwarb dwar 2006 51 % seiner eigenen aktien.
da daewoo motors gik konkurs, erhvervede dwar i 2006 51 % af sine egne aktier.

demzufolge erfüllt dwar nicht die bedingungen zur einstufung als unternehmen in schwierigkeiten, gemäß den richtlinien.
det må derfor konkluderes, at dwar ikke kan betragtes som en kriseramt virksomhed i henhold til rammebestemmelserne.

wara li kkunsidrat it-trattat dwar il-funzjonament tal-unjoni ewropea,
med beaktande av fördraget om europeiska unionens funktionssätt,

die maßnahme ist selektiv, da durch sie nur automobile craiova, einschließlich des fahrzeugherstellers dwar, begünstigt wird.
foranstaltningen er selektiv, fordi den udelukkende favoriserer automobile craiova, herunder bilproducenten dwar.

- kummissjoni dwar il-protezzjoni tad-data (data protection commission).
- kummissjoni dwar il-protezzjoni tad-data (databeskyttelseskommissionen)

im einklang mit dem rumänischen handelsrecht wurden die 51 % der aktien im november 2007 annulliert, so dass automobile craiova alleineigentümer von dwar wurde.
i henhold til den rumænske selskabslovgivning blev denne aktiebeholdning på 51 % annulleret i november 2007, så automobile craiova opnåede ejendomsretten til hele dwar.

automobile craiova stellt fahrzeuge und ersatzteile her, dwar ist im bereich der herstellung von fahrzeugen tätig; ihre erzeugnisse werden in der ganzen europäischen union vertrieben.
automobile craiova producerer biler og reservedele, og dwar producerer biler, dvs. produkter, der i vidt omfang er omfattet af samhandelen i eu.

achterlich als dwars
vinden agten for tværs