Hai cercato la traduzione di eets da Tedesco a Danese

für diensteanbieter wird der eets deshalb noch interessanter werden.
tjenesteudbydernes interesse for eets vil derfor stige endnu mere.

die bislang erzielten fortschritte bei der einführung des eets sind enttäuschend.
fremskridtene i udviklingen af eets er skuffende.

es wurde auch vorgebracht, dass der eets aus kommerzieller sicht uninteressant sei.
det er også blevet antydet, at eets ikke er interessant ud fra et kommercielt synspunkt.

als ein problem wird angeführt, dass die europäischen rechtsvorschriften lediglich einen rahmen für den eets festlegen.
det antydes, at et af problemerne er, at den europæiske lovgivning kun opstiller rammer for eets.

dass der eets nicht eingeführt und der vorgesehene zeitrahmen nicht eingehalten wurde, ist nicht auf technische gründe zurückzuführen.
denne manglende gennemførelse af eets inden for den fastlagte tidsplan skyldes ikke tekniske problemer.

die im rahmen des eets-dienstes berechneten mautgebühren dürfen die entsprechenden nationalen oder lokalen mautgebühren nicht überschreiten.
bompenge, der betales via eets, må ikke være højere end de nationale eller lokale bompenge.

daher liegt die verantwortung für die umsetzung des eets in ihrem hoheitsgebiet in erster linie bei dem betreffenden mitgliedstaat, der die bestehenden konzessionsverträge nötigenfalls ändern kann.
derfor bærer den relevante medlemsstat hovedansvaret for at gøre det muligt at gennemføre eets på sit territorium, og den kan om nødvendigt ændre de eksisterende koncessionsaftaler.

(3) eets-anbieter müssen in einem mitgliedstaat registriert sein, in dem sie niedergelassen sind.
(3) eets-udbyderne skal registreres i den medlemsstat, hvor de er etableret.

der eets-dienst wird innerhalb von drei jahren für alle straßenfahrzeuge über 3,5 tonnen und für alle straßenfahrzeuge zur beförderung von mehr als neun personen einschließlich des fahrers verfügbar sein.
eets vil være til rådighed om tre år for alle vejkøretøjer over 3,5 ton eller med mere end ni siddepladser, inkl. førerens plads.

anbieter des europäischen elektronischen mautdienstes (eets), die autofahrern oder güterkraftverkehrsunternehmen die erforderlichen geräte und dienste für den zugang zu allen bemauteten infrastrukturen in der eu bereitstellen und die zahlung der fälligen entgelte an die mauterheber für die nutzung ihrer netze gewährleisten.
udbyderne af den elektroniske bompengetjeneste (eets-udbydere), som forsyner trafikanter og transportvirksomheder med de(t) fornødne udstyr og tjenester, så de har adgang til alle de dele af eu's infrastruktur, hvor der opkræves bompenge, samt sikrer, at alle ydelser for at benytte nettene, betales til bompengeopkræverne.