Hai cercato la traduzione di efeublatter trockenextrakt da Tedesco a Danese

trockenextrakt
tørekstrakt

wässriger trockenextrakt
tørt vandigt ekstrakt

gesamt-trockenextrakt
totalt tØrstofindhold

der wirkstoff ist ein trockenextrakt aus birkenrinde.
det aktive stof er tørret ekstrakt af birkebark.

episalvan enthält einen trockenextrakt aus birkenrinde.
episalvan indeholder tørret ekstrakt af birkebark.

trockenextrakt: mindestens 30 g netto je liter;
nettotørstofindhold: mindst 30 g/l

der gesamt-trockenextrakt wird mit 1 dezimale angegeben.
vægten af det samlede tørstofindhold udtrykkes med en decimal.

episalvan ist ein pflanzliches arzneimittel, das trockenextrakt aus birkenrinde enthält.
episalvan gel er et plantelægemiddel, der indeholder tørret ekstrakt af birkebark.

der reduktionsfreie extrakt ist der gesamt-trockenextrakt abzüglich des gesamtzuckers.
det ukorrigerede tørstofindhold er det totale tørstofindhold fratrukket totalindholdet af sukker.

tabelle i berechnung des gehaltes am gesamt-trockenextrakt (g/l)
tabel i til beregning af tørstofindholdet i g/l

trockenextrakt: mindestens 55 g/kg (nur bei eingekochten und eingedickten mosten).
tørstofindhold: mindst 55 g pr. kg (udelukkende for kogte og koncentrerede moster).

der gesamt-trockenextrakt wird indirekt aus der dichte des mostes bzw. aus der dichte des entalkoholisierten weines berechnet.
det totale tørstofindhold bestemmes indirekte ud fra densiteten af mosten og, for vin, ud fra densiteten af den alkoholfrie vin.

der trockenextrakt wird durch die menge saccharose ausgedrückt, die in 1 liter wäßriger lösung die gleiche dichte wie der most bzw. der entalkoholisierte wein aufweist.
dette tørstofindhold udtrykkes ved den mængde saccharose, som opløst i vand og fortyndet til 1 l giver en opløsning med samme densitet som mosten eller den alkoholfrie vin.

der gesamt-trockenextrakt in g/l wird entsprechend der dichte dr2020 des entalkoholisierten weines bzw. d2020 des mostes der tabelle i entnommen.
densiteten dr2020 af den alkoholfrie vin, eller densiteten dr2020 af mosten anvendes til at finde vægten af det totale tørstofindhold i g/l ved hjælp af tabel i.

der gesamt-trockenextrakt oder die gesamt-trockensubstanz stellt die gesamtmenge aller weinsubstanzen dar, die sich unter bestimmten physikalischen bedingungen nicht verflüchtigen.
det totale tørstofindhold er mængden af de stoffer, som ved givne fysiske betingelser ikke forflygtiges.

der reduzierte extrakt ist der gesamt-trockenextrakt, vermindert um den 1 g/l übersteigenden gesamtzucker, um das 1 g/l übersteigende kaliumsulfat, um mannit (soweit vorhanden) sowie abzüglich aller gegebenenfalls dem wein zugesetzter substanzen.
det korrigerede tørstofindhold er det totale tørstofindhold fratrukket totalindholdet af sukker, som overstiger 1 g/l, kaliumsulfat som overstiger 1 g/l og eventuelt forekommende mannitol, samt ethvert andet kemisk stof, som kan være tilsat vinen.