Hai cercato la traduzione di eigenerklärung da Tedesco a Danese

eigenerklärung
egenerklæring

diese eigenerklärung muss teil des pef-berichts sein.
egenerklæringen er en del af miljøaftryksrapporten.

einheitliche eigenerklärung und standardformulare für die vergabe öffentlicher aufträge
standardudbudsdokument og standardformularer ved offentlige udbud

diese eigenerklärung muss im obligatorischen anhang des oef-berichts enthalten sein.
egenerklæringen er en del af det obligatoriske bilag til miljøaftryksrapporten.

die mechanismen für die konformitätsbewertung des produkts vor dessen inverkehrbringen, basierend auf der eigenerklärung des herstellers;
ordninger, hvormed det kan vurderes, om produktet opfylder de gældende krav, inden det bringes i omsætning på markedet, på grundlag af producentens egen erklæring

prüfer oder prüfgremien müssen eine eigenerklärung über ihre qualifikationen und ihre für jedes kriterium erreichte punktzahl sowie die gesamtpunktzahl abgeben.
eksperter eller ekspertgrupper skal indgive en egenerklæring om deres kvalifikationer, herunder en angivelse af det antal point, de har opnået for hvert kriterium, og det samlede antal opnåede point.

prüfer oder prüfteams müssen eine eigenerklärung über ihre qualifikationen und die von ihnen für jedes kriterium erreichte punktzahl sowie die gesamtpunktzahl abgeben.
eksperter eller ekspertgrupper skal indgive en egenerklæring om deres kvalifikationer, herunder en angivelse af det antal point, de har opnået for hvert kriterium, og det samlede antal opnåede point.

die möglichkeit der eigenerklärung oder zertifizierung durch dritte wird ebenfalls geprüft werden, und die verschiedenen optionen werden bezüglich ihrer wirksamkeit verglichen37.
muligheden for selvcertificering og tredjepartscertificering vil også blive undersøgt, og det vil blive sammenlignet, hvor effektive de forskellige muligheder er37.

in allen anderen fällen leistet der antragsteller eine von seinem bevollmächtigten vertreter unterzeichnete eigenerklärung, mit der die richtigkeit der rechnungen des letzten abgeschlossenen rechnungsjahres bescheinigt wird.
ansøgeren skal i øvrige tilfælde indgive en egenerklæring underskrevet af dennes bemyndigede repræsentant, hvori rigtigheden af regnskabet for det seneste disponible regnskabsår attesteres.

die eigenerklärung dürfte ebenfalls zur senkung der kosten der prüfung beitragen, die für den ungünstigsten fall auf 0,03 euro je reifen geschätzt wurden.
fabrikanterklæring vil tillige reducere prøvningsomkostningerne, der i værste fald anslås til ca. 0,03 eur pr. dæk.

beim eingang von teilnahmeanträgen und angeboten akzeptiert der öffentliche auftraggeber die einheitliche europäische eigenerklärung oder ansonsten eine ehrenwörtliche erklärung, aus der hervorgeht, dass der bewerber oder bieter die eignungskriterien erfüllt.
når den ordregivende myndighed modtager ansøgninger om deltagelse eller tilbud, skal den acceptere espd'et eller en erklæring på tro og love om, at ansøgeren eller tilbudsgiveren opfylder udvælgelseskriterierne.

3.6 ferner sind in dem vorschlag schlanke verfahren für die konformitätsbewertung (eigenerklärung) und bestehende marktüberwachungsmechanismen vorgesehen, um die Übereinstimmung der produkte mit den barrierefreiheitsanforderungen zu bewerten.
3.6 forslaget gør brug af bløde procedurer for overensstemmelsesvurdering (egenerklæring) og eksisterende markedsovervågningsmekanismer til vurdering af produkters overensstemmelse med tilgængelighedskravene.

die richtlinie sieht schlanke verfahren für die konformitätsbewertung (eigenerklärung) und bestehende marktüberwachungsmechanismen vor, um die ordnungsgemäße umsetzung der barrierefreiheitsanforderungen zu gewährleisten und die Übereinstimmung der produkte mit diesen anforderungen zu bewerten.
for at sikre en korrekt gennemførelse og håndhævelse af tilgængelighedskravene gøres der i direktivet brug af bløde procedurer for overensstemmelsesvurdering (egenerklæring) og eksisterende markedsovervågningsmekanismer til vurdering af produkters overensstemmelse med tilgængelighedskravene.

durchführungsverordnung der kommission über die europäische einheitliche eigenerklärung (die durch die neuen richtlinien über die vergabe öffentlicher aufträge zu dem zweck eingeführt wurde, nicht bei jeder angebotsabgabe erneut unterlagen beibringen zu müssen).
kommissionens gennemførelsesforordning om eu-standardudbudsdokumentet (som blev indført ved de nye direktiver om offentlige udbud for at undgå gentagen indgivelse af oplysninger i forbindelse med afgivelse af tilbud).

- bei gemeinsamen teilmaßnahmen, etwa der verringerung oder begrenzung von betriebsmitteln, basieren die kontrollen weitgehend auf den eigenerklärungen der begünstigten, die sich schwer verifizieren lassen (ziffern 89-96).
- kontrollen af almindelige miljøforanstaltninger i landbruget, som f.eks. reduktion eller begrænsning af input, er i vid udstrækning baseret på modtagernes egne anmeldelser, som er vanskelige at få bekræftet (jf. punkt 86-96)