Hai cercato la traduzione di eigenverantwortlich da Tedesco a Danese

sie müssen in der lage sein, eigenverantwortlich zu handeln.
de skal kunne tage ansvar for sig selv.

79 eigenverantwortlich entschieden, herrn a. als programmkoordinator abzulösen.
i henhold til kommissionen havde bmb på eget ansvar vedtaget at ansætte en anden programkoordinator.

selbstlernkompetenz ist eines der schlüsselmerkmale des eigenverantwortlich handelnden menschen.
den kvalificerede, motiverede og erfarne medarbejder, der er fortrolig med systemet, kan klare usikkerhed, vurdere situationer, hurtigt finde og fortolke fejl og udbedre disse.

der wandel im irak muss vom land selbst eigenverantwortlich gesteuert werden.
irak skal selv tage ejerskab for og styre forandringerne i landet.

die kompetenz, die qualität der krankenpflege eigenverantwortlich sicherzustellen und zu bewerten;
kompetence til selvstændigt at sikre sundheds- og sygeplejens kvalitet og til at evaluere sundheds- og sygeplejen

der direktor führt den haushaltsplan eigenverantwortlich und im rahmen der bewilligten mittel aus.
direktøren har ansvaret for budgettets gennemførelse inden for rammerne af de tildelte bevillinger.

der begünstigte nimmt die finanzhilfe an und verpflichtet sich, die maßnahme eigenverantwortlich durchzuführen.
modtageren accepterer tilskuddet og forpligter sig til at gennemføre projektet på eget ansvar.

der vorsitz wird den bemerkungen der mitgliedstaaten bei seinen weiteren Überlegungen eigenverantwortlich rechnung tragen.
formandskabet vil på eget ansvar tage hensyn til medlemsstaternes bemærkninger under sine videre overvejelser.

die mitgliedstaaten benennen eigenverantwortlich experten, die als mitglieder von expertenteams entsandt werden können;
medlemsstaterne indstiller en række eksperter, som de har ansvaret for, og som kan udsendes som medlemmer af eksperthold

er unterstützt jedwede maßnahmen, damit diese in sachen energie wieder eigenverantwortlich werden können.
eØsu støtter enhver ordning, der gør det muligt for de sårbare borgere at blive herre over deres eget energiforbrug.

der direktor führt den haushaltsplan eigenverantwortlich gemäß den grundsätzen des abschnitts i und im rahmen der bewilligten mittel aus.
direktøren har ansvaret for budgettets gennemførelse i overensstemmelse med principperne i afsnit i og inden for rammerne af de givne bevillinger.

die umsetzung der programme sollte weitgehend eigenverantwortlich den demokratisch legitimierten organen der mitgliedstaaten, regionen und kommunen obliegen.
regionsudvalget bør indlede en debat om, hvorledes beføjelserne skal fordeles mellem eu, medlemsstaterne og de sub-nationale organer med det formål at foreslå en fordelingsnøgle.

die in handwerk und landwirtschaft tätigen menschen sind hochqualifiziert, eigenverantwortlich tätig und in hohem maße anpassungs- und lernfähig.
de mennesker, som arbejder i håndværk og landbrug, er højt kvalificerede, selvstændigt aktive og evner i høj grad at tilpasse sig og lære nyt.

mit dem „ce"zeichen versehen die hersteller (oder deren vertreter) eigenverantwortlich das von ihnen produzierte spielzeug.
nogle forhandlere hæver priserne, når de handler med en køber, der ikke bor i landet, eller nægter ganske enkelt at sælge til ham.

4.1 die zusammenarbeit zwischen den politischen und strategischen entscheidungsträgern (führung) und den eigenverantwortlichen partnern
4.1 samarbejde mellem politiske og strategiske ledere og projektansvarlige – samarbejdspartnere