Hai cercato la traduzione di ein baby erwarten da Tedesco a Danese

erstelle ein baby- oder ein gartenprotokoll.
opret en bog med babydata eller en havejournal.

wenden sie altargo nicht an, wenn sie ein baby stillen.
brug ikke altargo, hvis du ammer.

ein baby überlebte nur deshalb, weil es rechtzeitig im schrank versteckt werden konnte.
men i forbindelse med spørgsmålet om dødsstraf og gennemførelsen af de for pligtelser, som europarådets nye medlemslande har ind gået, anser jeg det snarere for at være en trussel mod menneskerettighedsideen i den europæiske union, når dette høje gode behandles så skødesløst.

ein baby, das den tod bringenden qualm einatmet, hat nicht die freiheit, sich selbst zu retten.
et totalt forbud mod reklame for tobaksvarer er et angreb på den liberale økonomiske orden.

ein baby auf den bauch schlafen zu legen ist ­ wie durch europäische studien bestätigt wurde ­ ein beträcht­licher risikofaktor für plötzlichen säuglingstod.
forskningens europæiske dimension gør det muligt at opnå den afgørende "kritiske masse". den bygger på oprettelse af net, der forbinder laboratorier og muliggør udveksling af erfa ringer og sammenligning af klinisk praksis.

sprechen sie mit ihrem arzt bezüglich der anwendung von evra, wenn sie ein baby bekommen haben, nach einem schwangerschaftsabbruch oder einer fehlgeburt.
spørg din læge til råds vedrørende brugen af evra efter at have født eller efter en spontan eller provokeret abort.

es ist nicht bekannt, ob lemtrada über die muttermilch auf ein baby übertragen werden kann, aber es besteht die möglichkeit, dass dies der fall ist.
det vides ikke, om lemtrada kan overføres til barnet via mælk, med det er en risiko.

wenn sie schwanger sind oder schwanger werden, während sie arava einnehmen, ist das risiko, ein baby mit schwerwiegenden fehlbildungen zu bekommen, erhöht.
hvis du er gravid eller bliver gravid, mens du tager arava, er der en øget risiko for at få et barn med alvorlige medfødte misdannelser.

wenn sie schwanger sind oder schwanger werden, während sie leflunomid medac einnehmen, ist das risiko, ein baby mit schwerwiegenden fehlbildungen zu bekommen, erhöht.
hvis du er gravid eller bliver gravid, mens du tager leflunomide medac, er der en øget risiko for at få et barn med alvorlige medfødte misdannelser.

herr kommissar, stellen sie sich vor, sie blicken in die augen einer jungen frau, die ein baby in den armen hält, und sie fragen nach dem namen des kindes.
hr. kommissær, forestil dem at kigge ind i en ung kvindes øjne, der tager sig af et barn, og spørge om barnets navn.

da nicht bekannt ist, ob der wirkstoff in die muttermilch übergeht, muss eine patientin, die ein baby stillt, das stillen einstellen, wenn sie eine behandlung mit dacogen benötigt.
da det ikke vides, om det aktive stof udskilles i modermælk, skal patienter, der ammer, ophøre dermed, hvis de skal behandles med dacogen.

ich habe gerade einen füm des regisseurs joaquim leitão gedreht mit dem titel adam und eva, der mir ziemlich neu erscheint, obwohl er die geschichte einer fernsehjournalistin erzählt, sehr fähig, aber gestreßt, die sich ein baby wünscht.
jeg har lige indspillet en film med tit len "adam og eva" af instruktøren joaquim leitão, der på mig virker som noget nyt. filmen handler om en meget kompetent men stresset tv-journalist, som vil have et barn.

"ein baby für europa", wie eine meiner kolleginnen sagte, erscheint mh unrealistisch, und meiner meinung nach ist dies auch kein bereich, mit dem wir uns politisch befassen sollten.
det drejer sig jo her om et meget klart afgrænset og konkret program, og jeg anser det derfor for at være acceptabelt, at vi ikke nu beskæftiger os med alle de problemer, der opstår i forbindelse med udviklingspolitikken.