Hai cercato la traduzione di einen termin beim arzt da Tedesco a Danese

dafür gibt es einen termin.
det er der en frist for.

einen termin oder eine aufgabe absagen
annullering af begivenhed eller gøremål

fügt einen termin in den kalender ein.
indsæt en begivenhed i kalenderen.

einen termin, eine aufgabe oder einen journaleintrag veröffentlichen
publicering af begivenhed, gøremål eller journal- indgang

versuchen sie, einen termin für ein vorstellungsgespräch zu vereinbaren.
alle beviser bør oversættes til tysk, undtagen hvor du ansøger om et job i en international virksomhed.

wir müssen einen termin festlegen und uns daran halten.
vi skal fastsætte en dato og holde fast i den.

wenn sie einen termin für die impfung mit rotateq versäumt haben
hvis du har glemt et bruge rotateq:

apple store - vereinbaren sie einen termin bei einem genius.
apple retail store - lav en aftale med en genius.

außerdem legt sie für die einreichung des ersten berichts einen termin fest.
den fastsætter tillige en dato for, hvornår den første rapport skal indsendes.

es ist unrealistisch, einen termin festzulegen, sei'es april oder mai.
det er urealistisk at fastsætte en endelig frist, uanset om det er april eller maj.

es ist uns gelungen, einen termin für die zeitumstellung im frühjar zu koordinieren.
det er lykkedes os at koordinere datoen for over gangen om foråret.

wenn sie feststellen, dass sie einen termin zur laserbehandlung versäumt haben, informieren sie sofort ihren arzt.
hvis de opdager, at de har glemt deres aftale om laserbehandling, skal de kontakte deres læge med det samme.

von den antragstellern kann verlangt werden, dass sie einen termin für die antragstellung vereinbaren.
det kan kræves af ansøgerne, at de bestiller tid til indgivelse af en ansøgning.

ich habe bereits erläutert, daß die kommission solche beihilfen an einen termin binden will.
jeg har allerede forklaret, at kommissionen vil tidsbegrænse denne støtte. det er i overensstemmelse med andet punkt i forslaget.

wenn sie einen termin vergessen haben oder zum vereinbarten termin nicht kommen können, fragen sie ihren arzt um rat.
hvis du glemmer eller ikke er i stand til at besøge din læge på det planlagte tidspunkt, skal du spørge din læge til råds.

darüber hinaus haben sie willkürlich einen termin festgesetzt, von dem wir nicht gesprochen hatten.
desuden har de vilkårligt fastsat en dato, som vi ikke har snakket om.

in diesem feld können sie einen termin eingeben, bis zu dem die entsprechende nachricht gelesen sein muß.
feltet "timeout" kan indeholde en frist, inden for hvilken den pågældende meddelelse skal være læst. i det valgte eksempel er fristen sat til den 8. august.

benutzen sie den datumsnavigator, um zu dem datum zu wechseln, an dem sie einen termin verschieben möchten.
brug datonavigatøren til at gå hen til datoen for den begivenhed du ønsker at omlægge.

(69) deutschland sah für die versteigerung einen termin zuerst im jahr 2002 und daraufhin im jahr 2003 vor.
(69) tyskland regnede i første omgang med, at auktionen ville finde sted i 2002, og dernæst, at den ville finde sted i 2003.

wenn sie einen termin versäumen, fragen sie ihr medizinisches fachpersonal, wann sie ihre nächste dosis einplanen sollen.
hvis du glemmer en aftale, så spørg din læge, hvornår næste dosis skal gives.