Hai cercato la traduzione di einer ihrer nachbarn baut gerade um da Tedesco a Danese

wirtschaftspolitik ihrer nachbarn einfluss. folglich ist die regionale
visse lande er ligefrem inter- essenter i den økonomiske politik som nabolandene fører.

die eu ist für die meisten ihrer nachbarn der wichtigste handelspartner.
eu er de fleste nabolandes vigtigste handelspartner.

die mitgliedstaaten der gemeinschaft nutzen häufig die stromversorgungsnetze ihrer nachbarn.
det indre marked er meget mere end summen af de tolv eu-landes hjemmemarkeder.

entwicklung nicht nur der republik kongo, sondern auch ihrer nachbarn.
den spiller en central rolle i ikke blot congos egen, men også dets naboers økonomiske udvikling.

die europäische union unterstützt die reform- und anpassungsbemühungen ihrer nachbarn.
den europæiske union støtter sine nabolandes reform- og tilpasnings-

die eu und ihre nachbarn
eu og dets naboer

die union und ihre nachbarn
unionen og dens nærområder

in krisenfällen sind diese landwirte dann auf die hilfe ihrer nachbarn oder staatliche unterstützung angewiesen.
hvis der opstår en krise, er disse landmænd afhængige af hjælp fra naboer eller staten.

damit soll eine ausgewogene und nachhaltige entwicklung sowohl der eu als auch ihrer nachbarn gewährleistet werden.
målet er at sikre en afbalanceret og bæredygtig udvikling for såvel eu som dets naboer.

die bilateralen beziehungen zwischen der eu und jedem ihrer nachbarn wurden in den letzten jahren verstärkt.
de bilaterale forbindelser mellem eu og de enkelte nabolande er blevet styrket i de seneste år.

die eu und ihre nachbarn – landkarte
eu og dets naboer — kort

titel viii: die union und ihre nachbarn
afsnit viii: unionen og dens nÆromrÅder

grenzübergreifende investitionen zwischen Ülg und ihren nachbarn.
investeringer på tværs af grænserne mellem olt'erne og deres nabolande.

dazu ein praktisches beispiel: einer meiner nachbarn baut ein haus, und dafür hat er von einer englischen bank einen kredit in d-mark bekommen.
hvis ovennævnte betingelser ikke tages i betragtning, vil det indre marked blive en skuffelse for en stor gruppe europæiske borgere.

auch ihre nachbarn einschließlich der europäischen union wären nutznießer.
de ville også være til gavn for nabolandene, herunder den europæiske union.

dies gilt insbesondere für ihre beziehungen zu ihren nachbarn in skopje.
den farlige ære at sørge for, at den indledes, er deres.

1.1 die eu sollte stabile partnerschaften mit ihren nachbarn aufbauen.
1.1 eu bør etablere stærke partnerskaber med sine naboer.

der konvent erörterte kurz den entwurf des artikels 42 über die union und ihre nachbarn.
konventet havde en kort debat om udkastet til artikel 42 om unionen og dens nærområder.

durch die erweiterung ist die union näher an ihre nachbarn im osten und im süden herangerückt.
udvidelsen har bragt eu nærmere på dets naboer mod øst og mod syd.

der stellvertretende vorsitzende dehaene hat den entwurf des artikels 42 über die union und ihre nachbarn vorgestellt.
næstformand dehaene fremlagde et udkast til artikel 42 om unionen og dens nærområder.