Hai cercato la traduzione di einverstanden sein da Tedesco a Danese

damit kann man nur einverstanden sein.
vi har netop modtaget udtalelsen.

mit diesem Änderungsantrag kann ich einverstanden sein.
herefter indfører ordføreren en internalisering af de eksterne omkostninger.

ich glaube, damit muß man einverstanden sein.
mener han ikke også, at dette er den vigtigste sektor, for så vidt angår land bruget?

damit dürften die mitgliedstaaten kaum einverstanden sein.
ydelse af tilsvarende rentetilskud - f.eks. inden for rammerne af strukturfondenes udgifter til måleområder - ville klart komme til at foregå på bekostning af andre projekter, der skal nyde fremme takket være mål-2-bevillinger.

ich glaube, lady elles wird damit einverstanden sein.
det monetære samarbejde er lige så vitalt som det handelsmæssige.

damit können wir meines erachtens nur einverstanden sein.
jeg tror ikke, at vi kan være uenige i dette.

unsere fraktion wird damit sicher völlig einverstanden sein.
dette mener min gruppe, og vi genfinder det da også i betænknin­gen og kan derfor afgjort erklære os enige heri.

einverstanden sein mit der tendenz, die sechste richdinie fortzuschreiben.
for at stimulere den økonomiske vækst.

aber, herr präsident, damit können wir nicht einverstanden sein.
hvis vi ikke havde dette våben, så kunne vi sammenlignes med en hund, der nok kan gø, men mangler tænder til at bide med. vi, mine damer og herrer, har disse tænder, og det burde alle være klare over.

der politische ausschuß kann mit dieser vorgehensweise nicht einverstanden sein.
med andre ord fortæller det kommissionen, at parlamentet ønsker at bryde loven. jeg takker kom missær milian for hans erklæring, der i høj grad var ære værd, og jeg må offentlig tilkendegive, at kom missionens troværdighed er langt større end parlamentets, som den formodes at skulle stå til regnskab

es fragt sich, ob unsere regierungen damit einverstanden sein werden.
supplement 1/89 til bulletin for de europæiske fællesskaber

ich kann deshalb mit einer der artigen einstellung nicht einverstanden sein.
jeg håber, at jeg om lidt kan komme ind på de enkelte produkter.

alle mitgliedstaaten werden mit den kriterien und den anerkennungsverfahren einverstanden sein müssen.
Øsu godkender fuldt ud forslaget om øget kontrol med højteknologiske tilsætningsstoffer, men ville have foretrukket et direktiv eller en forordning i stedet for en rådsbeslutning.

damit kann ein parlament, das die bürger vertritt, nicht einverstanden sein.
bevulingerne til socrates er virkelig en skandale!

dies ist eine feststellung, mit der, wie ich meine, alle einverstanden sein können.
nu er der på området for international terrorisme sket fremskridt under verdenstopmødet i tokyo.

dennoch gibt es ein paar punkte, mit denen wir nicht einverstanden sein können.
denne sædvane vil jeg gerne have ændret ved et så vigtigt spørgsmål.

auch werden die mitglied staaten damit einverstanden sein, daß alle besuche von museen.
men de ved udmærket, at der er andre medlemsstater, som ikke har finansielle midler til at betale de ældres ferie.

aber wir können leider mit der dritten formel, den re­gelungsausschüssen, nicht einverstanden sein.
men hvis vi vil have more effective research, har vi brug for mere europa — og ikke mindre!

andriessen einverstanden sein, und ich hoffe, daß auch das parlament diesen gedanken ablehnen wird.
andriessen informeret landbrugsudvalget om indholdet. mange af dem, der i dag har haft ordet, var til stede.

das verkürzt natürlich sehr den sachverhalt, weshalb viele damit gar nicht einverstanden sein werden.
det forkorter naturligvis sagens forhold meget, hvorfor mange slet ikke vil være indforstået med det.