Hai cercato la traduzione di einzelverordnung da Tedesco a Danese

dieser sonderfall könnte gegenstand einer einzelverordnung werden.
dette særlige tilfælde kan eventuelt behandles i et specifikt forordningsforslag.

er wird jedes jahr in einer einzelverordnung des rates festgesetzt.
den fastsættes hvert år ved en særlig rådsforordning.

die laufende nummer wird nach maßgabe der jeweiligen einzelrichtlinie oder einzelverordnung zugewiesen.
løbenummeret tildeles i overensstemmelse med det relevante særdirektiv eller den relevante særskilte forordning.

der ewsa empfiehlt, diese sehr spezifische einzelverordnung zügig anzunehmen, ohne erst die annahme des gesamten pakets von rechtsvorschriften zur kohäsionspolitik abzuwarten.
eØsu foreslår, at rådet og europa-parlamentet hurtigt vedtager denne yderst specifikke forordning uden at afvente vedtagelsen af hele pakken om samhørighedspolitikken.

— die technische einheit oder das bauteil genügt den technischen vorschriften der einschlägigen einzelverordnung und entspricht den angaben des herstellers gemäß der im anhang enthaltenen umfassenden liste.
første behandling: parlamentet godkendte kommissionens forslag med visse ændringer. kommissionen har accepteret alle de foreslåede ændringer.

sir leon brittan, auch wenn wir uns in der sache gestritten haben und nicht vorangekommen sind, so möchte ich doch die bitte an sie richten, daß sie uns im herbst rechtzeitig die entwürfe der einzelverordnung über die gruppen freistellung vorlegen.
det er ikke for at være kontrær, men problemet er, at det på forhånd ville bestemme resultatet af den omfattende høringsproces, som kommissionen gennemfører, inden den vedtager sine forordninger, og det kan virkelig ikke være det, parlamentet ønsker.

jede technische einheit und jedes bauteil, die in Übereinstimmung mit dem genehmigten typ hergestellt wurden, müssen, sofern die entsprechende einzelverordnung das vorsieht, ein genehmigungszeichen tragen, das den im anhang genannten bestimmungen entspricht.
at erstatte de nationale typegodkendelsesprocedurer for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil med en eØf-typegodkendelsesordning på grundlag af ensartede tekniske forskrifter for at forenkle og fremskynde det administrative arbejde, fabrikanterne skal udføre for at kunne markedsføre deres produkter.

auf der grundlage der verordnung( eg) nr. 2494/95 des rates hat die kommission bisher vier einzelverordnungen über spezifische durchführungsmaßnahmen zur erstellung des hvpi angenommen.
i henhold til rådets rammeforordning, forordning( ef) nr. 2494/95, har kommissionen indtil nu vedtaget fire detaljerede forordninger om de specifikke gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med udarbejdelsen af hicp.