Hai cercato la traduzione di empty da Tedesco a Danese

[$empty:$]
[$empty: $]

empty slot
kommunikationsring

transmitter buffer empty
transmitter buffer empty

jafont name not available (empty)
jafont name not available (empty)

#num!error: empty intersecting area
# num! error: empty intersecting area

namensräume werden abgeholt ...empty namespace string.
henter navnerum... empty namespace string.

keine vorschau@label image preview is empty
ingen forhåndsvisning@ label image preview is empty

aktuelles unterfenster schließen@title:tab empty messagelist
luk nuværende faneblad@ title: tab empty messagelist

& neue nachricht ...@action:intoolbar new empty message
& nyt brev... @ action: intoolbar new empty message

die bedingung für diese spalte ist mit not null und not empty angegeben.
søjlernes begrænsning er deklareret som not empty og not null.

alle anderen unterfenster schließendisplayed as subject when the subject of a mail is empty
luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty

& diesen wert verwenden:value to use in replacement when source tag empty
brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty

wortart von verben kann nicht bestimmt werden@label image preview is empty
kunne ikke bestemme ordtype for udsagnsord@ label image preview is empty

mülleimer wird geleert ...the trash is empty. this is not an action, but a state
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state

ausblendenkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

wählen sie einen gültigen anschluss unter den aufgefundenen oder geben sie eine entsprechende adresse (uri) in das feld unten ein. the uri is empty
vælg en gyldig detekteret port eller indtast den tilsvarende uri direkte i redigeringsfeltet forneden. the uri is empty

soll die identifizierung der aktionäre erleichtert werden, um den dialog zwischen den gesellschaften und ihren anteilseignern zu erleichtern und die mit „empty voting“27 einhergehende missbrauchsgefahr zu verringern?
skal det være nemmere at finde frem til aktionærernes identitet for at fremme dialogen mellem selskaber og aktionærer og mindske risikoen for misbrug i forbindelse med "empty voting"27?

"empty voting" bezieht sich auf die stimmabgabe eines aktionärs ohne entsprechendes finanzielles interesse an der betreffenden gesellschaft, mit potenziell negativen auswirkungen auf die integrität der corporate gover­nance börsennotierter gesellschaften sowie der märkte, auf denen ihre aktien gehandelt werden.
"empty voting" er en situation, hvor en stemme afgives af en aktionær, der ikke har en tilsvarende finansiel interesse i det selskab, for hvilket han stemmer, med potentielt negative virkninger for integriteten af styringen af børsnoterede selskaber og af de markeder, på hvilke deres aktier handles.