Hai cercato la traduzione di energiemengen da Tedesco a Danese

energiemengen
energimængde

energiemengen: 103 tonnen
energimængde: 103 ton

energiemengen sind in gwh anzugeben.
energimængderne angives i gwh.

außerdem sind folgende energiemengen anzugeben:
også følgende mængder elektricitet skal indberettes:

in braunkohle-/torfbrikettfabriken verbrauchte energiemengen.
de mængder, der forbruges som energi i briketfabrikker.

die sonneneinstrahlung liefert der erde riesige energiemengen.
solstråling sender en stor mængde energi til jorden.

in gaswerken und anlagen zur kohlevergasung verbrauchte energiemengen.
de mængder, der forbruges som energi i gasværker og forgasningsanlæg.

in elektrizitätswerken, kwk-anlagen und wärmekraftwerken verbrauchte energiemengen.
de mængder, der forbruges som energi i el-, kraftvarme- og varmeværker.

für die förderung und aufbereitung von kohle im kohlebergbau verbrauchte energiemengen.
de mængder, der forbruges som energi i forbindelse med udvinding og forarbejdning af kul i kulindustrien.

bei diesen beiden vorhaben wird es sich um energiemengen von insgesamt 300 mw handeln.
de to sidstnævnte planer vedrører i alt 300 mw.

bezieht sich auf die energiemengen, die industrieunternehmen bei der ausübung ihrer haupttätigkeiten verbrauchen.
herved forstås de mængder brændsel, der forbruges i industrianlæg i forbindelse med disses hovedaktiviteter.

allerdings sind weitere anstrengungen erforderlich, um die für den verkehr verbrauchten energiemengen zu reduzieren.
der skal gøres en ekstra indsats for reducere den mængde energi, der anvendes til transport.

beim betrieb von pipelines zum transport von gasen, flüssigkeiten, schlämmen und anderen gütern verbrauchte energiemengen.
de mængder, der anvendes som energi til støtte for og drift af rørledninger, der transporterer gas, væsker, slam mv.

elemente wie wasserstoff stoßen häufig und heftig zusammenund verschmelzen miteinander, wobei große energiemengen freigesetzt werden.
a peraturer der hersker i solens centrum (omkring 15millioner grader). det frigiver store mængder energi,men i ret langsomt tempo.

2.3 im allgemeinen und insbesondere im vergleich zu den nachgelagerten produktionsschritten sind für die erzeugung von grundstoffen große energiemengen notwendig.
2.3 som hovedregel kræver fremstillingen af basismaterialer store energimængder – især i sammenligning med de efterfølgende produktionsetaper.

bei temperaturen um 100 millionen grad celsius finden in einem deuterium­tritium­plasma so viele fusionsreaktionen statt, daß große energiemengen frei­gesetzt werden.
ved temperaturer omkring 100 millioner grader c finder der udbredte fu­sionsreaktioner sted i et deuterium­tritium­plasma, hvorved der frigøres store energimængder.

die erstellung solcher bilanzen setzt die kenntnis des gerätebestan­des bei den endverbrauchern, der von jedem gerätefyp verbrauchten energiemengen und der durchschnittsleistung dieser geräte voraus.
udarbejdelse af sådanne opgørelser forudsætler en statistisk opgørelse af de apparater, der anvendes hos de endelige forbrugere, og af de energimængder, der anvendes af hver enkelt type apparat, samt af apparaternes gennemsnitlige virkningsgrad.

die in der nachstehenden tabelle angegebenen werte für prozentsätze und energiemengen [twh je mitgliedstaat] sind das ergebnis der oben beschriebenen analyse.
de twh-procentsatser og -beløb pr. medlemsstat, der er angivet i nedenstående tabel, er resultatet af ovenfor beskrevne analyse.

die mitgliedstaaten unterrichten die kommission alle drei monate über in den vorangegangenen drei monaten getätigte elektrizitätseinfuhren (in form physikalisch geflossener energiemengen) aus drittländern.
medlemsstaterne informerer hver tredje måned kommissionen om den import af elektricitet, målt i fysiske strømme, der har fundet sted fra tredjelande i de foregående tre måneder.

bei den extrem hohen temperaturen im sonneninnern (etwa 15 mio. grad) verschmelzen die atome leichter elemente wie wasserstoff, wobei große energiemengen freigesetzt werden.
ved de ekstremt høje temperaturer (omkring 15 millioner grader) der hersker i solens centrum, smelter lette grundstoffers atomer, f.eks. brintatomer, sammen hvorved der frigives store mængder energi.