Hai cercato la traduzione di er hat keine angst da Tedesco a Danese

-habt keine angst!
-vær ikke bange! i kan rog gule luftballon!

ich habe keine angst.
jeg er ikke bange.

-keine angst! sagt tom.
-bare rolig! siger tom.

haben sie keine angst.
bare rolig.

aber ich hatte keine angst.
men jeg var ikke bange.

diese kommission hat keine angst vor irgendwelchen aufdeckungen.
denne kommission er ikke bange for nogen form for afsløringer.

wir brauchen keine angst zu haben!
vi behøver ikke at være bange!

und sie brauchen keine angst zu haben.
de behøver ikke at være bange.

davor brauchen wir keine angst zu haben.
der er ikke noget at være bange for.

sie müssen keine angst vor der feststelltaste haben.
slut med at undgå caps lock.

haben sie keine angst! nehmen sie uns auf!
i hans stemme var der ikke klangen af en trussel — pas bare på! — men snarere et smerteligt skrig.

habe keine angst zu scheitern und mache es einfach.
vær ikke bange for at fejle og at springe ud i det.

liebe frau kommissarin, sie müssen keine angst haben.
fru kommissær, de behøver ikke at være bange.

wir dürfen keine angst davor haben, ehrgeizig zu sein;
vi må ikke være bange for at være ambitiøse

der vorsitz hat keine angst vor den zwängen, die in einem solchen text enthalten sind.
men det har ikke desto mipdre ønsket at udtrykke sin fulde støtte til frankrig, der er værtsland for konferencen.

haben sie keine angst zu sagen, dass sie fremdsprachen verstehen!
vær ikke bange for at sige, at du forstår fremmedsprog!

als europäisches parlament dürfen wir keine angst vor der biotechnologie haben.
det bestemmes desuden, at an vendelse af menneskelige embryoer i industrielt og kom mercielt øjemed ikke er patenterbar.

du hast keine angst vor biestigen trails nach einem langen anstieg?
i den hÅrde verden af aggressive all-mountain kØrsel, sker ting, og de sker hurtigt.

aber keine angst: die tasten funktionieren auch wunderbar mit windows® xp.
men bare rolig - tastaturet klarer sig også glimrende i windows® xp.

geben wir ihnen zeit, zu lernen, voreinander keine angst mehr zu haben.
forsÆde: nicolas estgen næstformand