Hai cercato la traduzione di er ist mit seiner freundin im priv... da Tedesco a Danese

jelte wird dieses ereignis mit seiner freundin esther geniessen.
jelte tage sin kæreste esther med.

gorbatschow ist mit seiner handlung eher erfüllungsgehilfe.
vesten er de baltiske folk megen afbigt skyldig. vesten har jo et helt halvt århundrede skamløst og fejt overladt estland, letland og litauen til deres beklagelsesværdige skæbne.

bulgarien ist mit seiner hochschulreform deutlich in verzug.
bulgarien halter langt bagud med at iværksætte sin reform af de højere uddannelser.

er ist mit der im juni 2002 verabschiedeten neuen haushaltsordnung vereinbar.
det vedtagne budget er i overensstemmelse med den nye finansforordning, der blev vedtaget i juni 2002.

die berichterstatterin ist mit seiner beurteilung der stellungnahme nicht einverstanden.
ordføreren var uenig i denne analyse af udtalelsen.

er ist mit komplexen verwaltungsverfahren behaftet;
den indebærer komplekse administrationsprocedurer

asger lebt zusammen mit seiner freundin und ihrer tochter in kopenhagen und arbeitet für eine werbeagentur.
asger bor sammen med sin kæreste og hendes datter i københavn og arbejder for et reklamebureau.

er ist mit dem flugzeug nach new york geflogen.
han er taget til new york med fly.

herr präsident, das europäische parlament ist mit seiner informationspolitik nicht sehr erfolgreich.
hr. formand, europa-parlamentet har ikke rigtigt held med sin informationspolitik.

er ist mit wirkung vom 1. januar 2007 wirksam.
den har virkning fra den 1. januar 2007.

boris hingegen teilte eine dreizimmerwohnung mit einem kollegen in der hoffnung, bald mit seiner freundin zusammenziehen zu können.
boris delte en lille toværelses lejlighedmed en kammerat, mens han ventede på atkunne flytte sammen med sin forlovede.

er ist mit artikel 153 egv und der verbraucherschutzstrategie einverstanden.
sublinham que contaram com o apoio da comissão e dos países nórdicos

daniel walker, ursprünglich aus canberra, australien, lebt und arbeitet seit einigen jahren in großbritannien mit seiner freundin tai.
daniel walker er oprindeligt fra canberra, australien, har boet og arbejdet i england med hans kæreste tai, i det seneste år.

er ist mit einer sitz-/trageplatte und einem drahtkorb ausgestattet.
den omfatter et sæde/en bæreplade og en trådkurv.

cyberspace-welt untergetaucht. er ist der unartige sohn, der mit seiner familie verstecken spielt, bis es ihm dort zu einsam wird.
frederik — sønnen frederik er som den uartige søn, der leger skjul med sin familie, indtil han bliver fuldstændig fortabt og fordybet i cyberspace miljøet.

er ist mit dem stellvertretenden generaldirektor des au ßenministeriums zur erörterung dieser frage zusammengetroffen.
ambassadør tsilas havde et møde med udenrigsministeriets vicegeneraldi­rektør om dette emne.

der präsident. — er ist mit keinerlei vorbehalten seitens eines mitgliedslandes verknüpft.
vi har i det udvidede præsidium indgående diskuteret og stemt om dette spørgsmål. jeg har meddelt dem resultatet.

er ist mit einem stempelabdruck, der unterschrift des zuständigen beamten sowie dem datum zu versehen.
påtegningen omfatter stempel, underskrift af den ansvarlige person i den pågældende instans samt angivelse af dato.

anders wäre es, wenn diese person sich im mitgliedstaat Β niederliesse und zum ausdruck brächte, dort zusammen mit seiner freundin leben und nicht mehr in den mitgliedstaat a zurückkehren zu wollen.
forholdet måtte bedømmes anderledes, såfremt den pågældende bosatte sig i medlemsstat Β sammen med sin veninde og dermed gav udtryk for, at han ikke ønskede at vende tilbage til medlemsstat a.

er ist mit der prioritätensetzung einverstanden und begrüßt insbesondere die hervorhebung der informationstechnologie sowie die forderung nach einer liberalisierung des tele­kommunikationssektors.
Øsu støtter rapportens prioriteringer, og finder det navnlig positivt, at der lægges vægt på informationsteknologi og opfordres til liberalisering af telekommunikationssektoren.