Hai cercato la traduzione di erhalten sie einblicke in ihre zie... da Tedesco a Danese

■ erhalten sie dann ihre Übersetzung
man får normalt oversæt­telsen tilbage i løbet af en halv time.

heute erhalten sie ihre fahrerlaubnis.
i dag får de deres kørekort.

aber die erhalten sie.
det er præcis det, der sker.

erhalten sie einkommensbeihilfen?
modtager du familiegodtgørelse?

möglicherweise erhalten sie außerdem
disse bivirkninger vil efterhånden mindskes, når behandlingen fortsættes.

hier erhalten sie mehr informationen :
flere oplysninger om :

weitere informationen erhalten sie bei
yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til

unternehmenskonzepte können in hinblick auf ihre zielgruppe innovativ sein.
idéer til selvstændig virksomhed kan være nyskabende med hensyn til målgruppe. nyskabelse kan være at overføre eller tilpasse en allerede eksisterende vare eller tjenesteydelse til en ny kundekreds' behov.

allgemeinere informationen erhalten sie hier:
yderligere oplysninger:

weitere informationen erhalten sie unter:
for nærmere oplysninger henvises til:

È rzte in ihrer umgebung erhalten sie beiden
sygebehandling i en anden medlemsstat

gewähren sie einblick in alle sitzungsprotokolle.
gør alle mødereferater tilgængelige.

sprechen sie ihre zielgruppe an? • haben sie ihre werbekampagne geplant? was wollen sie wie darstellen?
kan de få dit budskab igennem til din målgruppe? • har du planlagt din salgskampagne, hvad du gerne vil have frem og hvordan?

ihre zielgruppe sind entweder die gründer oder personengruppen, die erheblichen schwierigkeiten auf dem arbeitsmarkt begegnen.
man skal især undgå abstrakte og generelle for muleringer og i stedet holde sig til konkrete situationer med bestemte optrædende.

ihre zielgruppe sind schüler, eltern, lehrer und politische entscheidungsträger in diesem bereich. ****
det udkommer fire gange om året og henvender sig til elever, forældre, lærere og politiske beslutningstagere på dette område.

als vertrauensträger der kmu können diese stellen ihre zielgruppe wirk­sam erreichen und informationen über marktentwicklungen effizient weitergeben.
disse organisationer har nemt ved at nå målgruppen, da de nyder smv'ernes tillid og er effektive med hensyn til at formidle oplysninger om markedsudviklingen.

dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass sie die informationsanfragen zählen oder einer stichprobe ihrer zielgruppe fragebögen zusenden.
det kan for eksempel ske ved at beregne antallet af anmodninger om oplysninger eller ved at sende spørgeskemaer til et udsnit af målgruppen.

die genaue mischung wird von ihrer zielgruppe sowie finanziellen und zeitlichen erwägungen bestimmt.
den nøjagtige sammensætning fastlægges ud fra målgruppen samt finansielle og tidsmæssige overvejelser.

dabei vermittelt sie ihren zielgruppen einen fundierten einblick in die drogenproblematik auf europäischer ebene.
herved forsyner narkotikaovervågningscentret sit publikum i europa med et‘billede af narkotikafænomenet baseret på bevismateriale.

bezüglich des ersten arguments ist zunächst einmal festzustellen, dass die vertriebsgesellschaften bei der bewerbung ihrer produkte bestrebt sind, tatsächlich auch ihre zielgruppe zu erreichen.
hvad angår den første bemærkning, skal det straks fastslås, at salgsselskaber ønsker at nå en målgruppe, når de reklamerer for deres produkter.