Hai cercato la traduzione di ermessensmissbrauch da Tedesco a Danese

ermessensmissbrauch
magtfordrejning

— begründung — ermessensmissbrauch
»almindeligt arbejdsretligt princip, som er fælles for medlemsstaterne — redelig høring af personalerepræsentanter — ophævelse af finansiel fordel« (tredje afdeling)

vierter klagegrund: ermessensmissbrauch
det hedder i domskonklusionen:

zum dritten klagegrund: ermessensmissbrauch
det tredje anbringende om magtfordrejning

beamte versetzungvon amts wegen beschwerende massnahme begründung ermessensmissbrauch
fælles markedsordning for sukker — udligning af lageromkostninger — annullationssøgsmål — fysiske og juridiske personer — afvisning

die italienische regierung hat keinen derartigen fehler oder ermessensmissbrauch dargetan.
generaladvokat n. fennelly fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling") den 16. december 2000. " " ~ ' ~~~

das vorbringen zum ermessensmissbrauch gehe im hinblick auf eine entscheidung des gerichts fehl.
ufex m.fl. har gjort gældende, at argumentet om magtfordrejning ikke finder anvendelse på en afgørelse fra retten.

beamte - versetzung/umsetzung -begründung - ermessensmissbrauch - dienstliches interesse
procter & gamble company / kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) (khim)

leitf a den für die beurteilung oft'ensichtlich oft'ensichtlich fehlerhaftefehlerhafte würdigung ermessensmissbrauch anfechtungsklage
eksf-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger

unterbliebene oder verweigerte information, vermeidbare verzögerungen, verfahrensfehler und ermessensmissbrauch waren die gebräuchlichste ursache für beschwerden.
klagerne drejede sig oftest om mangel på eller nægtelse af oplysninger, undgåelige forsinkelser, urimelighed, procedurefejl og uagtsomhed.

durch den erlass von art. 6 der verordnung nr. 1954/2003 habe der rat daher einen ermessensmissbrauch begangen.
rådet har således begået magtfordrejning med vedtagelsen af artikel 6 i forordning nr. 1954/2003.

c — zum dritten klagegrund: ermessensmissbrauch und verstoß gegen die grundsätze der verhältnismäßigkeit, der rechtssicherheit und des vertrauensschutzes
c — det tredje anbringende: magtfordrejning og tilsidesættelse af principperne om proportionalitet, retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning

beamte - ablehnung der beförderung - leitfaden für die beförderung - vertrauensschutz -ermessensmissbrauch - abwägung der verdienste
harbinger corporation / harmoniseringskontoret for det indre marked (varemærker, mønstre og modeller) (ohmi)

beamte - dienstposten der besoldungsgruppe a 1 - artikel 29 absatz 2 des statuts -stellenausschreibung offensichtlicher ermessensfehler -ermessensmissbrauch
ef-varemærker - ordet easybank - absolutte registreringshindringer - artikel 7. stk. 1. litra b) og c), i forordning (ef) nr. 40/94

jslichtigkeitsklage - zugang zu dokumenten — beschluss ablehnung — urheberregel — ermessensmissbrauch" (fünfte kammer)
(femte afdeling)

egks - nichtigkeitsklage- staatliche beihilfen -beihilfebegriff - kriteriumdes privaten kapitalgebers- wirtschaftliche einheit- höhe der beihilfe ermessensmissbrauch
forbrugerorganisationerafslag pä et blive anerkendt(beuc) /som bersrt part - aftale

klage wegen ermessensmißbrauchs
klagen,der indbringes under påberåbelse af magtfordrejning