Hai cercato la traduzione di eryl da Tedesco a Danese

frau eryl margaret mcnally stellvertretender vorsitzender
fru ana palacio vallelersundi næstformand

eryl mcnally bleibt optimistisch und hält es noch for möglich, inhaltliche ausrichtungen und Änderungen einzufuhren.
eryl mcnally er fremdeles optimistisk og tror på, at det stadig kan lade sig gøre at målrette programmets indhold og indføje ændringer.

gratulation auch an meine kollegin eryl mcnally zu dem von ihr ausgearbeiteten, hervorragenden bericht und den von ihr unterbreiteten vorschlägen.
jeg vil også gerne lykønske min kollega eryl mcnally for den fremragende betænkning, hun har udarbejdet, og de forslag, hun kommer med.

diese maßnahmen spiegeln im wesentlichen die position der schriftlichen erklärung über alkoholhaltige erfrischungsgetränke und designerdrinks, die von der abgeordneten, frau eryl
disse handlinger afspejler i meget høj grad holdningen i den skriftlige erklæring om alcopops og designer drinks, som blev fremsat af eryl mcnally, medlem af parlamentet, og som er undertegnet af over 200 medlemmer af europa-parlamentet.

ich meine, daß eryl mcnally alles nötige über die unterstützung gesagt hat, die die sozialdemokratische fraktion dem bericht von frau bloch von blottnitz gibt.
jeg synes, erin mcnally sagde alt det, der skal siges om den støtte, den socialistiske gruppe giver fru bloch von blottnitz' betænkning.

eryl mcnally fügt hinzu, es bedürfe einer breiter angelegten und besser angepaßten bildung der Öffendichkeit sowie umfassender in­formation, um frauen zur einreichung von finanzierungsanträgen zu ermutigen.
kvinders stilling på ar­bejdsmarkedet indvirker også på deres uddannelses­muligheder. som det er tilfældet for de fleste ar­bejdstagere i "utypiske stil­linger" eller deltidsjob, bli­ver kvinder meget ofte for­ment adgang til efterud­ dannelsesordninger.

ich hatte das bereits im plenum im zusammenhang mit dem bericht von eryl mcnally zu frauen und wissenschaft gefordert, und zur umsetzung hat die kommission eine gender unit eingerichtet, die auch erste erfolge vermelden kann.
jeg krævede det allerede under plenarmødet i forbindelse med fru mcnallys betænkning om kvinder og videnskab, og med henblik på gennemførelsen har kommissionen nedsat en gender unit, som også kan melde om de første positive resultater.

"der gesamte forschungsbereich der informationstechnologien muß sorgfältig untersucht werden, um zu prüfen, ob er wirklich in einem geist des gleichgewichts der geschlechter gestaltet wurde", versichert eryl mcnally und empfiehlt, älteren frauen, die "gegen-
"der er brug for en minutiøs gennemgang af forskningen i in formationsteknologi for at finde ud af, om den egentlig er skabt i en ligestillingsånd", siger eryl mcnally. hun anbefaler, at der ofres særlig opmærksomhed på ældre kvinder, som "i dag har svært ved at få adgang til den nye teknologi på grund af gamle dages for domme".