Hai cercato la traduzione di es bleibt der höhe nach im spielv... da Tedesco a Danese

es bleibt der geschmack einer parteipolitischen kampagne.
hans erfaring, som han har samlet under sit lederskab af dette velfærdsland, og hans partimæssige bestræbelser viser ham som en mand, der forbinder visioner med handling.

es bleibt der kommission freigestellt, es nicht zu tun.
jeg ville kalde det således: et acceptabelt minimum, hr. rådsformand.

es bleibt der europäischen industrie überlassen, deren vorteile zu entdecken.
de europæiske virksomheder må selv opdage fordelene ved dem.

es bleibt der eindruck, daß in den stadien ein polizeilicher ausnahmezustand geschaffen werden soll.
det er klart, at der i katastrofen på heysel stadion var nogle yderligtgående højrefløjselementer blandt liverpools »supporters«.

cheysson. — (fr) es bleibt der frau abgeordneten unbenommen, eine derartige Äußerung zu tun, wenn gleich ich mich davon distanziere.
cheysson. — (fr) vi har præcise informationer om, hvad der sker i havnen i lagos, og vi ved, at episoderne er aftaget i tal, selv om de er tiltaget i alvor i den periode, jeg refererede til for lidt siden.

es bleibt der ausbau der rolle der sozialwirtschaft, wie er in den letzten jahren erfolgt ist, als praktikable vorgehensweise.
den eneste vej frem er altså at lægge øget vægt på det arbejde, der udføres af frivillige organisationer og erhvervsdrivende foreninger, således som det også er sket i de senere år.

es bleibt der phantasie der abgeordneten überlassen, ob das ein akt ist gegen die fraktionslosen oder gegen den ersten österreichischen vertreter, der hier auftritt.
det er nu overladt til medlemmernes fantasi at afgøre, om det er en handling vendt mod løsgængerne eller mod den første østrigske repræsentant, som optræder her.

es bleibt der vorwurf, daß wir das parlament ge zwungen haben, in aller hetze zu handeln; ich bitte dafür um entschuldigung.
tilbage står bebrejdelsen imod os for at have tvunget parlamentet til at handle overilet; det må være så venligt at tilgive os det.

es bleibt der antrag von herrn tridente, mit dem ich mich schon oft in diesem hause und auch sonst gestritten habe, obwohl er sagt, er sei ein großer freund des iraelischen volkes und der juden.
tilbage er fortsat forslaget fra hr. tridente, som jeg ofte har skændtes med i parlamentet og også andre steder, selv om han siger, at han er en stor ven af det israelske folk og jøderne.

es bleibt der echte eindruck bestehen, daß man das pro blem der drogen nicht in den untergrund verweisen will, und vor allem, daß wir durch eine gemeinsame politik unsere solidarität bekunden wollen, ohne die drogenabhängigen zu verteufeln.
da betænkningen med rette gør det, er det vel næppe nødvendigt at understrege nødvendigheden af at styrke kontrollen ved fællesskabets ydre grænser med henblik på det indre markeds gennemførelse i 1992 og afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser?

es bleibt der gemeinschaft noch viel praktische arbeit in bereichen zu tun, die der be richt erfaßt, insbesondere bei nahrungsmittelfragen und der liberalisierung des handels — beispielsweise durchführung der gatt-vereinbarungen, revision des systems allgemeiner zollpräferenzen (aps) und inkrafttreten des lome-ii-abkommens.
da hele emnet har en udpræget politisk karakter, vil jeg gerne henlede deres opmærksomhed på ændringsforslag nr. 3 af hr. normanton og anmode rådet om at overveje den foreslåede løsning.