Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
behandelt sie freundlich.
giv dem en venlig behandling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn von menschen, die tierliebend sind, erwarte ich auch, daß sie freundlich zu menschen sind.
forslaget til kompromisændringsforslag står til deres disposition, og dets ordlyd bliver tilsendt ordføreren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie waren zu diesem zeitpunkt noch nicht da, obwohl sie auch sie freundlich willkommen geheißen hatten.
selv om de havde budt dem hjertelig velkommen, var de ikke kommet endnu på det tidspunkt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich begrüße, daß wir diese debatte auch in ihrer anwesenheit führen konnten, und glaube, wir sollten sie freundlich begrüßen. ßen.
jeg glæder mig over, at vi kunne føre denne drøftelse i deres nærværelse, og jeg synes, vi venligt skulle byde dem velkommen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der aufbau eines bewerbungsgesprächs kann sich von unternehmen zu unternehmen unterscheiden, die atmosphäre ist allerdings fast immer förmlich (auch wenn sie freundlich ist).
referencer er ikke almindelige i ungarn, men de kan involvere alt, hvad der er relevant for jobbet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er aber grüßte sie freundlich und sprach: geht es eurem vater, dem alten, wohl, von dem ihr mir sagtet? lebt er noch?
de svarede: "det går din træl, vor fader, vel; han lever endnu!" og de bøjede sig og kastede sig til jorden.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lässt sie ein existierendes ansichtsprofil ändern oder ein neues erzeugen..
lader dig ændre en eksisterende visningsprofil eller lave en ny.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und da david zu den zweihundert männern kam, die zu müde gewesen, david nachzufolgen, und am bach besor geblieben waren, gingen sie heraus, david entgegen und dem volk, das mit ihm war. und david trat zum volk und grüßte sie freundlich.
da david kom til de 200 mand, som havde været for udmattede til at følge ham, og som han havde ladet blive ved besorbækken, gik de david og hans folk i møde, og david gik hen til folkene og hilste på dem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daru¨ber hinaus begru¨ßt sie die bemu¨hungen des ruandischen volkes und seinen erfolg beim wiederaufbaus eines landes nach den schrecklichen ereignissen des jahres 1994.
euro-pa-parlamentet vurderer, at der ved fn’s endelige genforeningsplan indføres et fungerende føderalt regeringssystem, som vil kunne sikre, at et genforenet cypern taler med én stemme og fuldt ud kan spille sin rolle i eu-institutionerne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: