Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
angabe steht frei.
kan udelades.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht ihnen frei zu wählen.
de har en klar valgmulighed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht auch fest, dass
det er desuden ubestridt,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht bereits darin.
det er udtryk for min dybe skuffelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ah nein, es steht unentschieden.
nåh nej, det står uafgjort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
es steht den mitgliedstaaten frei, genossenschaften auszuschließen.
medlemsstaterne kan vælge at udelukke kooperativer. 2.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht nicht zur disposition.
det kan ikke diskuteres.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht den abgeordneten frei, einspruch zu erheben.
hvis nogen skulle ønske at gøre indsigelse, er de naturligvis velkomne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(3) es steht den mitgliedstaaten frei, nach dem 5.
liikmesriigid võivad pärast 5.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht den mitgliedstaaten frei, strengere bestimmungen anzuwenden.
medlemsstaterne kan frit anvende strengere bestemmelser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(2) es steht den mitgliedstaaten frei, die vor dem 27.
liikmesriigid võivad jätkata kehtivate kahe- või mitmepoolsete lepingute või kokkulepete kohaldamist pärast 27.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der präsident. - es steht der kommission frei, wer antwortet.
hvad jeg har været enig med rådet i, er, at der for de forslags vedkommende, som ikke hører under et udvalg eller vedrører særlige spørgsmål, måske kunne oprettes udvalg med repræsentanter fra regeringerne vedrørende spørgsmål af teknisk karakter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht den herstellern aber frei, eigene forschungsprogramme zu erstellen.
de individuelle medlemmer kan frit iværksætte deres egne forskningsprogrammer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht allen menschen überall offen.
den er derfor tilgængelig for alle overalt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
es steht den mitgliedstaaten frei, ob sie sich an dem programm beteiligen.
medlemsstaterne kan frit vælge, om de ønsker at deltage i programmet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht ihnen völlig frei, das zu tun, was ihnen gefällt.
de indskrænkede sig også til særlige forhold som f. eks, et mindsteophold i nabostaten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht den parteien allerdings frei, erforderlichenfalls weitere geschäftsklauseln hinzuzufügen.
dette forhindrer ikke parterne i om nødvendigt at tilføje supplerende forretningsbestemmelser.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. es steht den mitgliedstaaten frei, einschränkendere begriffe für eigenmittel anzuwenden.
det er op til medlemsstaternes eget skøn, om de ønsker at anvende mere restriktive begreber for egne midler. 6.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drittens: es steht dem hause frei, den Änderungsantrag anzunehmen oder abzulehnen.
efter afstemningen om ændringsforslag 1 til 7
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es steht aussage gegen aussage, zahl gegen zahl.
jeg tog afsted som en objektiv tilskuer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: