Hai cercato la traduzione di etwas ausmachen da Tedesco a Danese

20 % ausmachen.
0 parternes samlede omsætning må ikke overstige 500 mio. ecu.

licht ausmachen
slukke lyset

luxemburgischen bip ausmachen.
punktafgiftsgrundlagets andel i bni varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat.

gemeinsame vorsätze und un­mittelbare maßnahmen können hier etwas ausmachen.
fælles vilje og en øjeblikkelig indsats kan gøre en forskel.

men von lomé ii) ausmachen.
udlØsningstÆrskel :

eur jährlich ausmachen werden.
eur årligt.

wir können drei problemfelder ausmachen.
vi kan få øje på tre problemområder.

% der gesamteinfuhr der gemeinschaft ausmachen.
ved grækenlands anmodning i 1976 om tiltrædelse af ep rejste kravet sig om, at der blev lagt særlig vægt på udviklingen af middelhavsområderne.

eur 5,8 % des haushalts ausmachen.
eur eller 5,8 % af budgettet.

über 50% des jährlichen gemeinschaftshaushalts ausmachen,
svarer til mere end 50 % af den europæiske unions årsbudget,

1999 dürfte der haushaltssaldo der bundesrepublik deutschland etwas weniger als 50 % aller negativsalden ausmachen.
det betyder, at de nuværende 15 medlemslande i budgetsammenhæng kommer til at opleve en tilsvarende nedgang, som i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som kommissionen skitserede i sin agenda 2000-meddelelse '), kan anslås til ca. 0,15 % af deres bni i 2006.

institutionelle entwicklungen: europapolitik schaft ausmachen.
arbejdet i institutionerne europæisk politik

ecu 14,4% des gemeinschafts-bip ausmachen.
ecu og tegnede sig for 14,4% af eu's bnp.

marktes aller dieser erzeugnisseausmachen." ausmachen."
denne forordning finder dog anvendelse på

das überrascht zwar nicht, ist jedoch etwas beunruhigend, da die einnahmen aus der mehrwertsteuer die hälfte der haushaltseinnahmen ausmachen.
dette kan ikke overraske, men det er alligevel foruroligende, fordi merværdiafgiften udgør over halvdelen af budgetindtægterne.

die traditionellen eigenmittel würden etwa 20 % des gesamten haushalts ausmachen.
traditionelle egne indtægter ville udgøre ca. 20 % af de samlede egne indtægter.

im programmplanungszeitraum 1994-1999 dürften sie etwa 10% der fondsinterventionen ausmachen.
lokale og regionale beskæftigelsespagter

diese muß auch mit den ausgabensteigerungen für erziehungs-, ausbildungs- und jugendpolitiken verglichen werden, die lediglich etwas mehr als 6 % ausmachen.
kort sagt: 0,5 % til interne politikker, 6 % til

gestiegen ist auch die zahl der langzeitarbeitslosen, die inzwischen etwa ein fünftel der arbeits­losen ausmachen.
en stigning i langtidsledigheden, der nu rammer ca. en femtedel af de arbejdsløse.

und das in einer situation, in der die agrarausgaben etwa 60 % unseres haushalts ausmachen.
i må holde den under kontrol«, hvis vi bliver ved med at importere udefra.