Hai cercato la traduzione di ewn da Tedesco a Danese

c zusammenarbeit im ewn
c ekn: oversigt over samarbejdet

ewn-untergruppe „energie“
ekn-undergruppen vedrørende energi

das europäische wettbewerbsnetz (ewn)
det europæiske konkurrencenetværk

arbeitsgruppe der leitenden wettbewerbsökonomen im ewn
ekn-arbejdsgruppen af overordnede økonomer på konkurrenceområdet

zusammenarbeit im ewn in den verschiedenen sektoren
samarbejdet i ekn i forskellige sektorer

ewn-untergruppe „telekommunikation und postdienste“
ekn-undergruppen vedrørende telekommunikation og posttjenester

c – zusammenarbeit im europäischen wettbewerbsnetz (ewn)
c — ekn: oversigt over samarbejdet

ewn-arbeitsgruppe „missbrauch einer marktbeherrschenden stellung“
ekn-arbejdsgruppen vedrørende misbrug af en dominerende stilling

dem ewn kommt in diesem zusammenhang ebenfalls eine wichtige rolle zu.
ecn’s rolle er også vigtig i denne forbindelse.

ausführlichere hinweise zur arbeitsteilung im ewn sind der website der kommission zu entnehmen14.
der findes mere omfattende retningslinjer for arbejdsdelingen inden for ecn på kommissionens netsted14.

2004 richtete die kommission im ewn eine untergruppe „energie“ ein.
i 2004 nedsatte kommissionen en undergruppe for energi under ekn.

5.2.3 von besonderer bedeutung ist die tätigkeit des ewn im rahmen des kronzeugen­pro­gramms.
5.2.3 af stor betydning er konkurrencenetværkets rolle i bødefritagelsesprogrammet.

das ist ein ausgezeichnetes beispiel dafür, wie eine enge zusammenarbeit innerhalb des ewn zur ezienten durchsetzung beiträgt.
dette er et godt eksempel på, hvordan et tæt samarbejde inden for ekn bidrager til en eektiv håndhævelse af reglerne.

im jahre 2004 war das ewn voll einsatzfähig und beteiligte sich an der klärung konkreter anwendungsfälle der eg-wettbewerbsregeln.
2004 var det første år, hvor ekn var fuldt funktionsdygtigt og deltog i individuelle tilfælde af anvendelsen af eu’s konkurrenceregler.

die ewn-untergruppe „zahlungskarten“ trat erstmals am 17. juni in brüssel zusammen.
ekn’s undergruppe for betalingskortnetværk mødtes for første gang i bruxelles den 17. juni.

die im jahre 2005 gesammelten erfahrungen lassen zwei hauptbereiche erkennen, in denen festgestellt werden kann, dass die arbeitsteilung im ewn eine rolle gespielt hat.
på grundlag af erfaringerne i 2005 er der to hovedområder, hvor arbejdsdelingen inden for ekn kan siges at have spillet en rolle.

von februar bis april fanden fünf zusammenküne der ewn-arbeitsgruppe „missbrauch einer beherrschenden stellung“ statt.
i tidsrummet februar-april blev der aoldt fem møder i ekn-arbejdsgruppen vedrørende misbrug af en dominerende stilling.

- wirtschaftliche vorteile unter dem gesichtspunkt der wettbewerbsfähigkeit: die europäischen wissensnetzwerke (ewn) könnten sich für ein mit einem europäischen kennzeichen versehenes europäisches netzkonsortium entscheiden;
- økonomiske fordele til gavn for konkurrenceevnen: europæiske videndistrikter kan danne et europæisk konsortium, der kan anvende et europæisk mærke;