Hai cercato la traduzione di existiert ein vertrag zwischen den... da Tedesco a Danese

programmkoordinierung zwischen den parteien
programkoordinering parterne imellem

organisation der zusammenarbeit zwischen den parteien
tilrettelæggelse af samarbejdet mellem parterne

das herstellen des einverständnisses zwischen den parteien
der tillæges værnetingsklausuler kun betydning,såfremt de er aftale,hvilket forudsætter,at parterne er nået til enighed om dem

gepflogenheiten, die zwischen den parteien entstanden sind,
tidligere praksis mellem parterne

die zwischen den parteien streitigen punkte klären
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne

nachhaltigkeit: ein vertrag zwischen den generationen und den regionen der welt
bæredygtighed: en pagt mellem generationer og regioner i verden

der berichterstatter erstellt den vorbericht zwischen den parteien
den refererende dommer udarbejder den foreløbige rapport af tvisten i mindelighed.

die genehmigungsbedingungen sind teil des leasingvertrags zwischen den parteien.
de betingelser, der knyttes til godkendelsen, skal udgoere en del af leasingaftalen mellem parterne.

der vertrag kann unter einhaltung einer zwischen den parteien vereinbarten frist gekündigt werden.
overenskomsten kan opsiges med et varsel, som er besluttet mellem parterne.

der vertrag wird zwischen den parteien ausgehandelt und dann den spa nischen behörden zur genehmigung vorgelegt.
den overpris, elproducenterne således betaler, kan de få tilbage via en fond, der består af midler indbetalt af elproducenterne.

alleinbezugsvereinbarung wie der vertrag zwischen ewg-vertrag den parteien geeignet sein, den handel zwischen den
annullering af kommissionens beslutning af 24. maj 1989 om tildeling af støtte fra den italienske regering til selskaberne aluminia og comsal.

5.3.2.4.2 zwischen den parteien getroffene vereinbarungen
5.3.2.4.2 aftaler mellem parterne

der inhalt der angefochtenen verordnung ist zwischen den parteien unstreitig.
det hedder i domskonklusionen:

unmittelbare verhandlungen zwischen den parteien werden ebenfalls nicht erfasst.
direkte forhandlinger mellem parterne er heller ikke omfattet.

außerdem bestanden aktionärsverflechtungen zwischen den parteien und einigen ihrer wettbewerber.
der var desuden aktionærsammenfald mellem parterne og nogle af deres konkurrenter.

den politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen dialog zwischen den parteien,
politisk, økonomisk, social og kulturel dialog mellem parterne

unmittelbare verhandlungen zwischen den parteien sollten ebenfalls nicht erfasst werden.
det bør ikke finde anvendelse på direkte forhandlinger mellem parterne.

es stellt sich auch die frage, wie es sich mit dem rest verhält, wenn kein vertrag zwischen den parteien des arbeitsmarkts besteht.
jeg glemte helt at lykønske hr. sindal for hans udmærkede betænkning.

Über die verwaltung der ausgaben wird ein vertrag zwischen dem eusr und der kommission geschlossen.
forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og kommissionen.

Über die verwaltung der ausgaben wird ein vertrag zwischen dem sonderbeauftragten und der kommission geschlossen.
forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og kommissionen.