Hai cercato la traduzione di expertengremiums da Tedesco a Danese

schlussfolgerungen des expertengremiums
vurdering og konklusioner

stellungnahme des unabhängigen expertengremiums
udtalelse fra det uafhængige ekspertpanel

benennung eines expertengremiums und von eu‑referenzlabors
udpegning af et ekspertpanel og eu-referencelaboratorier

bewertung des expertengremiums eine gruppe international anerkannter fachleute wird die vorgelegten informationen bewerten.
ekspertpanel et panel af internationalt anerkendte eksperter evaluerer de indsendte ansøgninger.

3.1 es ist wichtig, die stellungnahme des unabhängigen expertengremiums und anschließend die bewertung der kommission zu analysieren.
3.6 indsatsen skal koncentreres om en begrænset række indsatsområder, der er fastlagt under hensyntagen til de store ændringer, der er sket, navnlig inden for den nye virtuelle økonomi, fødevaresikkerhed og industriel sikkerhed.

18diese vorbildlichenvorgehensweisen wurden erstmals in der zweiten sitzung des expertengremiums am 27. märz 2009 diskutiert und danach von den teilnehmern an der fokusgruppensitzung vom
18disse »gode praksis« blev første gang drøftet på ekspertpanelets andet møde den 27. marts 2009 og efterfølgende gennemgået af deltagerne på mødet i fokusgruppen den 8.-10. juli 2009.

der ausgebildete physiker war vorsitzender eines expertengremiums, das für die kommission eine studie über den bedarf an superrechnern in europa ausgearbeitet hat.
han er fysiker af uddannelse og har haft forsædet i det ekspertpanel, som kommissionen anmodede om at foretage en undersøgelse af behovet for superdatamater i europa.

- in kenntnis des berichts des expertengremiums für den europäischen forschungsrat unter vorsitz von herrn federico mayor [5],
- der henviser til rapporten fra european research council expert group under forsæde af federico mayor [5],

im bericht des expertengremiums werden die politische idee hinter der gründung der enisa und ihre ursprünglichen ziele bestätigt; dies gilt insbesondere für ihren beitrag zur schaffung eines echten binnenmarkts für elektronische kommunikation.
hovedkonklusionerne i ekspertrapporten bekræftede validiteten af den politik, der lå til grund for oprettelsen af enisa, og af agenturets oprindelige formål, især dets bidrag til gennemførelsen af et regulært indre marked for elektronisk kommunikation.

hierzu ist die in artikel 51 vorgesehene bildung eines europäischen expertengremiums anhand zuverlässiger und von den mitgliedstaaten auf den neuesten stand gebrachter "nationaler" listen eine wichtige voraussetzung.
oprettelsen af et europæisk ekspertkollegium, der er baseret på nationale lister, som medlemsstaterne godkender og ajourfører (jf. artikel 51), forekommer vigtig.

2.11 der ausschuss empfiehlt der kommission, vertragsverletzungen im speziellen geltungsbe­reich der vorgeschlagenen richtlinie zu verfolgen und sich dabei des professionellen sach­verstands eines multinationalen expertengremiums zu bedienen, das unter anderem zu diesem zweck gebildet werden sollte.
2.11 udvalget opfordrer kraftigt kommissionen til at følge op på traktatovertrædelserne på det særlige område, der dækkes af direktivforslaget, med professionel hjælp fra et multinationalt ekspertnævn, som skal opføres bl.a. til dette formål.

nach ansicht der uk health and safety executive, eines unabhängigen expertengremiums zur beratung der britischen regierung in solchen fragen, sind diese Änderungsanträge mit keinerlei nutzen für die gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz verbunden, und sie würden der wirtschaft und insbesondere dem mittelstand nur unnötige und unerwünschte belastungen auferlegen.
ifølge den britiske sundhedsstyrelse, et organ, der er oprettet for at give den britiske regering uvildig, videnskabelig ekspertrådgivning, der er så vigtig, når man arbejder med sådanne spørgsmål, rummer disse ændringsforslag" ingen fordele for sundheden og sikkerheden, og deres eneste virkning bliver, at erhvervslivet, navnlig mindre virksomheder, pålægges unødvendige og uønskede byrder".

der primäre wirksamkeitsendpunkt war das auftreten bewiesener/wahrscheinlicher ifis zur woche 16 nach randomisierung, das durch ein unabhängiges, verblindetes externes expertengremium bestimmt wurde.
det primære effekt endpoint var forekomsten af bevist/sandsynlig ifis 16 uger efter randomisering bestemt af et uafhængigt, blindet eksternt ekspert panel.