Hai cercato la traduzione di extrapoliert da Tedesco a Danese

und 0,1 mg norethisteronacetat (neta) extrapoliert.
indeholdt 1, 0 mg estradiol og 0, 1 mg norethisteronacetat (neta).

die ergebnisse wurden auf die europäische ebene extrapoliert.
resultaterne blev derpå ekstrapoleret til europæisk plan.

sie können daher nicht auf niedrigere dosierungen extrapoliert werden.
studieresultaterne blev opnået for styrken 80 mg, hvorfor disse ikke kan ekstrapoleres til de lavere doser.

die angaben wurden daher extrapoliert, um einen zwölfmonatszeitraum zu erfassen.
disse oplysninger blev ekstrapoleret, så de dækkede en periode på 12 måneder.

die bei der ratte gewonnenen toxikologischen daten kanten daher extrapoliert werden.
i rapporten om saccharin af 24. juni 1977 havde komitéen imidlertid også tilrådet, at saccharin ikke blev anvendt i levnedsmidler specielt beregnet til småbørn, og at børns og gravide kvinders indtagelse af saccharin burde begnnses.

— aus tierversuchen, deren ergebnisse für den menschen extrapoliert werden können.
— fra eksperimentelle undersøgelser af dyr, som kan ekstrapoleres til at gælde mennesket.

(*) diese zahl wurden aus den für das erste halbjahr verfügbaren daten extrapoliert.
(*) ekstrapolering pa grundlag af tal for første halvar.

hochgradiger einschluss innerhalb der betriebsgrenzen der plasmastabilität kann für die gewünschte leistung des iter extrapoliert werden.
høj indeslutningsgrad inden for plasmaets driftsmæssige begrænsninger kan ekstrapoleres til de ønskede præstationer for iter.

ab 2005 wurde die beschäftigungsquote extrapoliert, wobei von einer konstanten jährlichen erhöhung ausgegangen wurde.
fra 2005 er beskæftigelsesfrekvensen ekstrapoleret, idet der antages en konstant årlig stigning.

3) die aufgeführten zahlen sind aus den jährlich von flämischen firmen an ovam gemeldeten daten extrapoliert.
de angivne mængder er ekstrapolerede værdier baseret på de oplysninger, som flamske virksomheder hvert år indberetter til ovam.

anschließend wurde der istzustand extrapoliert und mit alternativen planungsszenarien verglichen, was eine einschätzung der jeweiligen auswirkungen ermöglichte.
man har dernæst sammenlignet den nuværende situation med en ekstrapolation ud i fremtiden og med en række alternative energi­planlægningsscenarier, hvilket har gjort det muligt at evaluere de indbyrdes forskelle, hvad angår effekten.

aufgrund dieser unterschiede im körpergewicht bei ausgewachsenen tieren können die empfehlungen für nutzschweine nicht einfach auf gewichtsbasis extrapoliert werden.
på grund af denne forskel på de voksne dyrs størrelse, kan anbefalinger vedrørende slagtesvin ikke altid ekstrapoleres blot på grundlag af vægten.

da die entwicklung des eigenverbrauchs weitgehend der entwicklung der verkäufe auf dem freien markt entspricht, können die feststellungen zum eigenverbrauch extrapoliert werden.
når det tages i betragtning, hvorledes det bundne marked udvikler sig, nemlig at det bundne forbrug i høj grad er i overensstemmelse med udviklingen af salget på det frie marked, kan resultaterne vedrørende det bundne marked ekstrapoleres.

in diesem fall werden die ergebnisse einer eingehenden prüfung einer repräsentativen stichprobe der einzelnen betroffenen dossiers unter anwendung gängiger prüfungsstandards auf alle dossiers der gruppe extrapoliert.
i sådanne tilfælde ekstrapoleres resultaterne af en grundig gennemgang af et tilfældigt udvalgt repræsentativt udsnit af de individuelle sager til alle de sager, som den identificerede population omfatter, i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsstandarder.

die kommission wird die nötige korrektur vornehmen, und die bemerkung wird auf die anderen von diesem zuwendungsempfänger geleiteten pro- jekte extrapoliert werden.
kommissionen foretager nu de nødvendige korrektioner, og revisionsrettens bemærkning vil blive taget op ved revision af andre projekter, som forvaltes af denne støttemodtager.

als bewertung zu modellpreisen wird jede bewertung definiert, die aus einem marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere weise errechnet werden muss.“
opgørelse til modelværdi defineres som en værdiansættelse, der skal benchmarkes, ekstrapoleres eller på anden vis beregnes ud fra et markedsinput."

daten zur wirksamkeit und sicherheit bei jugendlichen patienten mit diabetes mellitus typ 2 wurden aus daten von kindern, jugendlichen und erwachsenen patienten mit diabetes mellitus typ 1 und erwachsenen patienten mit diabetes mellitus typ 2 extrapoliert.
data omkring virkning og sikkerhed hos unge patienter med type 2-diabetes mellitus er blevet ekstrapoleret fra data for børn, unge og voksne patienter med type 1-diabetes mellitus samt voksne patienter med type 2-diabetes mellitus.

handelsbuch vornehmen. als bewertung zu modellpreisen wird jede bewertung definiert, die aus einem marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere weise errechnet werden muss."
opgørelse til modelværdi defineres som en værdiansættelse, der skal benchmarkes, ekstrapoleres eller på anden vis beregnes ud fra et markedsinput."

extrapoliert man diese daten, kann der finanzierungsbedarf für die stoffliche verwertung von verpackungen in den 15 mitgliedstaaten insgesamt derzeit auf 5-8 mrd. € jährlich veranschlagt werden.
ved ekstrapolation af dataene kan det samlede finansieringsbehov for emballagegenvinding i eu15 i øjeblikket anslås til 5-8 mia. € pr. år.

auc= area under the curve (fläche unter der kurve; bis unendlich extrapoliert für onivyde und auc24h für nicht-liposomales irinotecan)
auc = arealet under plasmakoncentrationskurven (ekstrapoleret til uendelig for onivyde og auc24timer for nonliposomal irinotecan).