Hai cercato la traduzione di fachbeitrag wrrl da Tedesco a Danese

wasserrahmenrichtlinie (wrrl)
vandrammedirektivet

als teil der wrrl
som led i vandrammedirektivet

wrrl-seminar in prag
prag vrd-seminar

(z. b. uvp, wrrl)
(f.eks. vvm, vrd…)

wrrl-indikatoren für natürliche gewässerarten
vrd-metrik for naturlige vandområder

den guten chemischen zustand definiert die wrrl.
definitionen på god kemisk tilstand er anført i vrd.

nach einem fachbeitrag von herrn alexopoulos prüft das präsidium die liste der arbeitsorgane und arbeitsgruppen, deren neubesetzung vorgeschlagen wird.
efter en præsentation ved nicolas alexopoulos behandlede præsidiet listen over organer og arbejdsgrupper, som foreslås nybesat.

die kommission hält mbi für notwendig, um die bestimmungen der wrrl einzuhalten.
kommissionen anser anvendelsen af mbi for vigtig, når det drejer sig om at opfylde kravene i rammedirektivet for vand.

fat-tw – wrrl-fischindex für Übergangsgewässer, typ o2
fat – tw – wfd fish index for transitional waters, type o2 – vrd-fiskeindeks for overgangsvande

die wichtigsten in der wrrl aufgeführten grundlegenden und ergänzenden maßnahmen sind in abbildung 4 zusammengefasst.
fig. 4 giver et overblik over de vigtigste grundlæggende og supplerende foranstaltninger, der er omfattet af vrd.

die neue grundwasserrichtlinie ist bestandteil eines umfassenden rechtsrahmens, der durch die wrrl vorgegeben ist.
det nye direktiv om grundvand er en integreret del af en omfattende lovgivningsmæssig ramme repræsenteret af vrd.

4.8 die wichtigsten elemente des hochwassermanagements in verbindung mit den planungs­maßnahmen im rahmen der wrrl sind:
4.8 de vigtigste aspekter ved styring af oversvømmelsesrisikoen i relation til vanddirektivet er følgende:

eine weitere bestimmung des artikels 17 wrrl betrifft die ermittlung signifikanter, anhaltend steigender belastungstrends und deren umkehrung.
et andet element, der omfattes af art. 17 i vrd, vedrører identificering af væsentlige, vedvarende opadgående forureningstendenser og hvordan de vendes.

alle diese sowie weitere gemeinschaftsvorschriften sehen emissionsbegrenzungen im sinne von artikel 16 absätze 6 und 8 der wrrl vor.
disse og anden eu-lovgivning etablerer den emissionskontrol, der er omhandlet i vandrammedirektivets artikel 16, stk. 6 og 8.

1.2 unverständlicherweise jedoch sind in der wrrl einige sehr wesentliche aspekte für die qualität unserer wassereinzugsgebiete nicht berücksichtigt worden, wie beispielsweise hochwasserereignisse.
1.2 af uforståelige grund er er visse aspekter, der er særdeles afgørende for kvaliteten af afvandingsområderne, imidlertid udeladt af vandrammedirektivet.

- eine definition des hochwasserrisikos, die auf die von der wrrl erfassten gewässergefährdungen und -schäden abgestimmt ist;
- en definition af de oversvømmelsesrisici, der er knyttet til de vandfarer og –skader, der er omfattet af vandrammedirektivet;

- ein spezifisches risikomanagement, das wasserwirtschaftliche bereiche der wrrl betrifft (verwendung des wassers aus dem einzugsgebiet, kostenausgleich, aktionspläne, abgrenzung von schutzgebieten).
- en særlig risikostyring med henblik på vandforvaltningen i overensstemmelse med vandrammedirektivet (anvendelse af vand i afvandingsområder, genopretning af kystområder, handlingsplaner, etablering af beskyttede områder).