Hai cercato la traduzione di fans da Tedesco a Danese

fans
fan

fans oder arbeitsturbinen,
fan- eller kraftturbiner

triff andere fans.
mød andre fans.

zahlreiche fans sind hingereist.
mange fans rejser dertil.

ein design für fans von star trek.name
et layout til star trek- fansname

bessere governance durch einbindung der fans
forbedring af forvaltningspraksis inden for fodbold gennem supporterindflydelse og fælles ejerskab

oder ein stadion voller begeisterter fans rocken.
som at skyde fjenderne ned i luftkampene.

die irish open begeistern profis und fans gleichermaßen.
irish open er en stor favorit blandt professionelle og fans.

stärkung der identifikation mit dem club durch beteiligung der fans
at styrke supporteres ejerskab af sportsklubber

verhalten wir uns also wie begeisterte, aber sehr anspruchsvolle fans.
kære kolleger, vi håber alle, at vores hold vinder, så lad os opføre os som tilhængere, der er entusiastiske, men også meget krævende.

millwall in meiner region wurde beispielsweise oft von fans belästigt.
hvis de nu henviser dem til et andet udvalg, har de dermed pludselig skabt et kompetenceskel mellem to udvalg, og det vil jeg ger­ne skåne parlamentet for her på tærsklen til sommer­ferien.

europäische kommission und uefa veröffentlichen verbrauchertipps für fans, die zur euro 2012 reisen
europa-kommissionen og uefa lancerer "forbrugertips" for fodboldfans, der rejser til euro 2012

die sicherheitsvorschriften in britischen fußballstadien werden verbessert und die fans gründlicher untersucht.
sikker hedskravene til de britiske stadioner vil blive skær pet, og der bliver streng kontrol med supporters.

vom fernsehen in alle länder übertragen ist diese veranstaltung ein muß für alle poker fans.
det bliver transmiteret til et internationalt publikum i alt fra romanien til rio og er en udsendelse, som hverken nye og garvede poker fans går glip af.

fans oder omaha high-rollers, unsere außergewöhnlichen spielfunktionen sind für alle verfügbar.
fan eller omaha high-roller, så er vores enestående spil tilgængelige for alle.

gfouben sie, daß die fans diese euro-möglichkeiten massiv nutzen werden?
tror du, at tilskuerne i stor stil vil betale i euro?

in den letzten jahren hat die zahl der fans, die zu fußballspielen ins ausland reisen, ständig zugenommen.
antallet af tilhængere, der rejser rundt til kampe i udlandet har været støt voksende gennem de seneste år.

"kurz gesagt: der kompromissvorschlag der uefa ist eine gute nachricht für vereine, rundfunkanstalten und fans.
"kort sagt er uefa's forligsforslag gode nyheder for klubberne, tv-stationerne og tilhængerne.

die kommission bestätigt den eingang einer beschwerde der liberty-stelle über polizeimaßnahmen gegen fußball fans von seiten zweier mitgliedstaaten.
kommissionen kan bekræfte, at den har modtaget en klage fra liberty vedrørende foranstaltninger, som politiet i to medlems stater havde truffet over for fodboldtilhængere.

die kommission unterstützt darüber hinaus den austausch bewährter verfahren und operativer informationen über potenziell gefährliche fans zwischen den polizeidiensten und/oder sportbehörden.
kommissionen opfordrer også til udveksling af bedste praksis og operativ information om potentielt farlige supportere mellem politimyndighederne og/eller myndighederne på idrætsområdet.