Hai cercato la traduzione di feierte da Tedesco a Danese

also feierte das volk am siebenten tage.
da hvilede folket på den syvende dag.

im jahr 2005 feierte das unternehmen seinen 130.
mpk sa fejrede i 2005 sit 130 års jubilæum, hvilket blev markeret med meget omfattende investeringsprogrammer og adskillige nye tjenesteydelser.

drei schöne junitage lang feierte hannover europa.
i tre smukke junidage fejrede hannover europa.

2013 feierte europa nostra sein 50-jähriges bestehen.
i 2013 fejrede europa nostra sit 50-årsjubilæum.

2007 feierte die europäische union 50 jahre europäische integration.
i 2007 fejrede eu 50-året for den europæiske integration.

im november feierte das institut sein 25-jähriges bestehen.
i november fejrede instituttet sit 25-års jubilæum.

erst vor wenigen wochen feierte die gemeinschaft ihren 25. jahrestag.
det er kun et par uger siden, at fællesskabet fejrede sit 25-års jubilæum.

2005 feierte die eu den ersten jahrestag ihrer erweiterung auf 25 mitgliedstaaten.
i 2005 fejrede eu den første årsdag forudvidelsen til 25 medlemsstater.

am 30. november feierte das gatt in genf den 40. jahrestag seines bestehens.
delegationen blev ledet af sadcc's eksekutivsekretær makoni.

das land hamburg feierte kürzlich den zehnjährigen geburtstag seiner "gleichstellungsstelle".
* kommissionen har besvaret den skriftlige forespørgsel fra raymonde dury (ps, b) om diskriminerende foranstaltninger over for kvinderne i belgien.

die gemeinschaft feierte in diesem jahr den 10. jahrestag der unterszeichnung der freihandelsabkommen mit der efta.
i år har fællesskabet fejret 1 o-årsdagen for under skrivelsen af frihandelsaftalen med efta.

der wirtschafts- und sozialausschuß (wsa) feierte im mai 1998 sein 40jähriges bestehen.
Øsu fejrede sin 40 års fødselsdag i maj 1998.

am 19. und 20. april feierte der ausschuß in stresa (italien) die 300.
Øsu har med tilfredshed konstateret en meget klar stigning i antallet af besøgsgrupper i 1989.

war sich die österreichische präsidentschaft darüber im klaren, dass sie die geburt eines selbsternannten engländers feierte?
vidste det østrigske formandskab, at det fejrede en selvudråbt englænders fødselsdag?

90. geburtstag des nationalrates der dÄnischen frauen : anfang märz feierte der dkn seinen 90. geburtstag.
berlin går ud over kvoterne: vest-berlins senat har flere kvinder end mænd: 8 ud af 13, 5 fra spd og 3 grønne.

am 25. märz feierte die europäische union den 50. jahrestag ihrer gründung – die unterzeichnung des vertrages von rom.
den 25. marts fejrede den europæiske union halvtredsårsdagen for dens grundlæggendeakt – underskrivelsen af rom-traktaten.

frau thatcher, wie wir alle wissen,.feierte die versenkung der belgrano, die sun triumphierte, und england feierte sie ebenfalls.
som vi alle ved, fejrede fru thatcher sækningen af » belgrano «, og avisen »sun« triumferede, og hele england fejrede det.

am 2. dezember besuchte herr o. l. scalfaro, präsident der italienischen republik, das institut, das den 20. jahrestag seiner gründung feierte.
den 20. juni, dvs. dagen før det europæiske råds møde i firenze, holdt den italienske ministerpræsident og formand for det europæiske råd, r. prodi, et

der eu-rat feiert die unwiderrufliche festlegung der wechselkurse am 31.
rådet fejrer den uigenkaldelige fastlåsning af valutakurserne den 31.