Hai cercato la traduzione di ferienhaus auf korsika da Tedesco a Danese

betrifft: schafzucht auf korsika
europa-parlamentets forhandlinger

gegen­stand: steuerbefreiung auf korsika.
programmets indhold: minestøtte til fordel for de små og mellemstore virksomheder shropshire og wrekin.

ermäßigter verbrauchsteuersatz für tabakwaren auf korsika
punktafgift på tobak – forlængelse af gyldighedsperiode (korsika)

"ermäßigter verbrauchsteuersatz für tabakwaren auf korsika"
"punktafgift på tobak – forlængelse (korsika)"

entschließung des europäischen parlaments zu den Überschwemmungen auf korsika.
europa-parlamentets oversvømmelserne på korsika.

auf korsika sind 53 personen in der zigarettenproduktion beschäftigt.
fremstillingen af cigaretter på korsika giver beskæftigelse til 53 personer.

auf korsika werden jedes jahr 110 solar-warmwasserberelter aufgestellt.
på korsika skal der installeres 110 solvandvarmere om året.

t) seminar der präsidentschaft auf korsika (kabinett des präsidenten)
t) seminar på korsika for formandskabet (formandens kabinet);

auf korsika wird weiterhin das 1975 in angriff genommene wirtschaftsentwick lungsprogramm durchgeführt.
det grundlæggende problem består i, at der er fare for, at det bliver umuligt at standse affolkningen.

zuletzt hat ein betrug mit der milchkuhpärmie auf korsika den zorn der kommission erregt.
christophersen, næstformand i kommissionen. - hr. formand, må jeg først på kommissionens vegne hilse den betænkning velkommen, som fru wemheuer har udarbejdet på budgetkontroludvalgets vegne.

das urban-programm von bastia auf korsika bezieht das historische zentrum mit ein.
urban-programmet for bastia på corse vedrører bl.a. den historiske bymidte.

bei einem verkehrsunfall auf korsika wurde eine französische touristin von einem belgischen kraftfahrer verletzt.
ved et færdselsuheld på korsika blev en kvindelig fransk turist kvæstet af en belgisk bi­list.

(2) am 13. september 2004 meldete frankreich neue ausbrüche der blauzungenkrankheit auf korsika.
(2) den 13. september 2004 indberettede frankrig nye udbrud af bluetongue på korsika.

nach diesem zeitraum müssen die auf korsika angewandten verbrauchsteuern vollständig an die in kontinentalfrankreich angewandten steuern angeglichen sein.
ved udløbet af denne periode skal de afgifter, der anvendes på korsika, være fuldstændigt tilpasset dem, der gælder på det franske fastland.

heute erstrecken sich die clementinenhaine auf korsika über mehr als 2000 hektar und liefern eine durchschnittliche erzeugung von 22000 tonnen.
frugtplantagerne på korsika dækker mere end 2000 ha, og den gennemsnitlige produktion er på 22000 tons.

(1) seit 2000 hat es in frankreich — insbesodere auf korsika — ausbrüche der blauzungenkrankheit gegeben.
(1) siden 2000 er der forekommet udbrud af bluetongue i frankrig, nærmere bestemt på korsika.

— auf korsika verlief die programmabwicklung zufriedenstellend, und dank der im begleitausschuß beschlossenen programmänderungen konnten alle mittel gebunden werden.
situationen så derimod meget værre ud for affaldsbehandlingen, hovedsagelig fordi de lokale myndigheder ikke i tide kun ne fastlægge deres projekter.

b) für feinschnitttabak für selbstgedrehte zigaretten: mindestens 25 % des kleinverkaufspreises auf korsika einschließlich sämtlicher steuern;
b) for finskåren tobak til rulning af cigaretter skal den mindst svare til 25 % af den salgspris inklusive alle afgifter, som anvendes på korsika

die ermäßigung der verbrauchsteuer für bleifreies benzin auf korsika hilft, für die verbraucher auf korsika und die verbraucher auf dem festland gleiche bedingungen zu schaffen.
ved at nedsætte den afgift på blyfri benzin, som forbrugerne på korsika skal betale, bliver disse forbrugere i højere grad stillet lige med forbrugerne på fastlandet.

b) für feinschnitttabak für selbst gedrehte zigaretten: mindestens 25 % des kleinverkaufspreises auf korsika einschließlich sämtlicher steuern;
b) for finskåren tobak til rulning af cigaretter skal den mindst svare til 25 % af den salgspris inklusive alle afgifter, som anvendes på korsika