Hai cercato la traduzione di fertigungssystemen da Tedesco a Danese

der arbeit der teilnehmer lag ein mandat für die durchführbarkeitsstudie über internationale zusammenarbeit bei fortgeschrittenen fertigungssystemen zugrunde.
deltagerne gennemførte forundersøgelsen i henhold til »kommissorium for forundersøgelse af internationalt samarbejde om avanceret fabrikation«.

auch an den verhandlungen über den japanischen vorschlag für eine internationale zusammenarbeit bei intelligenten fertigungssystemen war die kommis­sion aktiv beteiligt.
i denne sammenhæng indledte fællesskabet og usa en fælles under søgelse af de eksterne omkostninger i forbindelse med brændselskredsløbet.

ziel ist die entwicklung der technologischen basis für die schrittweise einführung von informationstechnologien in allen phasen des fertigungszyklus, die zu vollintegrierten fertigungssystemen führen soll.
— tidstro styring af maskiner og systemer, herunder automatisk samling, robotter, numerisk styrede værktøjsmaskiner og hele fleksible fremstillingssystemer (fms)

daher sollte ims projekte mit der entwicklung klarer spezifikationen für methoden der Überwachung und wirtschaftlichen rechtfertigung unterstützen, die zu einem einheitlichen verständnis der bewertung von fertigungssystemen führen können.
derfor bør ims støtte projekter, der omfatter udvikling af klare specifikationer for styringsmetoder og rentabilitetsbedømmelse, således at der opnås en fælles forståelse i evalueringen af fabrikationssystemer.

■ auch aus dem vereinigten könig­reich werden hohe fehlerquoten bei flexiblen fertigungssystemen und systemen zur produktionsplanung gemeldet (lawrence, haywood, bessant).
i 1990 skønnedes det, at fejlinvesteringer i materialeressourceplanlægning udgjorde 100 mio. dm i tyskland (e. hildebrandt), fordi systemerne ikke kom til at fungere efter hensigten.

wird die gezielte unterstützung größerer pilotanlagen und demonstrationsprojekte, die die interdisziplinarität von ket nutzen, zu einer validierung unter industriellen bedingungen und zu qualifizierten fertigungssystemen führen, wodurch sich die entwicklungszeit bis zur marktreife verkürzt;
opnår målrettet støtte til pilotlinjer og demonstrationsprojekter i større målestok, som udnytter centrale støtteteknologiers tværfaglige karakter, validering på industrielle vilkår og kvalificerede fremstillingssystemer, der forkorter markedsføringstiden

flexibles fertigungssystem
fleksibelt produktionssystem