Hai cercato la traduzione di fight da Tedesco a Danese

europe acts to fight the crisis: the european globalisation fund revitalised
eu bekæmper krisen: globaliseringsfonden bliver styrket

europe acts to fight the crisis: the european globalisation fund revitalised:
europa reagerer for at bekæmpe krisen: the european globalisation fund revitalised (på engelsk)

„europe acts to fight the crisis: the european globalisation fund revitalised“:
europa reagerer for at bekæmpe krisen: globaliseringsfonden bliver styrket:

wir wissen auch, daß die englischsprachige Übersetzungsabteilung der kommission sich damit befaßt to fight the fog.
samtidig ved vi, at kommissionens engelsksprogede oversættelsesafdeling udfører arbejdet to fight the fog.

er konnte sich am final table gegen den amerikaner jimmy fricke in einem spannungsgeladenen fight durchsetzen.
det blev vundet af "great dane," gus hansen, der slog amerikaneren jimmy fricke i en hed kamp på finalebordet.

gemeinschaftsstrategien stärken prävention, behandlung und pflege, auch durch den global fund to fight aids, tuberculosis and malaria.
der vil blive iværksat fællesskabsstrategier til støtte af forebyggelse, behandling og pleje, herunder gennem den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria.

council of european union, fight against poverty and social exclusion: common objec­tives for the second round of national action plans, november 25, 2002
council of european union, fight against poverty and social exclusion: common objectives for the second round of national action plans, november 25, 2002

die kommission wird darin aufgefordert, haushaltsmittel für die kampagne" fight the fog", d.h. für eine verständlichere sprache bereitzustellen.
her opfordres kommissionen til at bevilge midler til » fight the fog «-kampagnen, det vil sige kampagnen for et klart sprog.

außerdem wurden die bemühungen zur verbesserung der qualität mehrsprachiger schriftlicher mitteilungen fortgesetzt, wobei insbeson dere die kampagne „fight the fog" für eine bessere abfassung englischsprachiger texte hervorzuheben ist.
der er desuden blevet gjort en indsats for at forbedre kvaliteten af den skriftlige og flersprogede kommunikation, og »fight the fog«-kampagnen, som tilstræber bedre formulerede engelske tekster, har i denne forbindelse været et af de mere markante tiltag.

gesetz nr. 266 vom 7. august 1997 zur refinanzierung der regelung, das auch das programm efa (european fighter aircraft) finanziert;
lov nr. 266 af 7. august 1997 om refinansiering af ordningen, der også finansierer efa-programmet (europæiske kampfly)